1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Podnapisi.NET からダウンロードした字幕
2
00:00:11,683 --> 00:00:14,177
[衝撃的な金属音]
3
00:00:44,301 --> 00:00:45,884
ジェイミー (V.O):
私はこの夢を見続けています...
4
00:00:47,428 --> 00:00:48,762
目が覚めるとベッドの上でした...
5
00:00:50,973 --> 00:00:53,093
そして私に聞こえるのはこの叫び声だけです。
6
00:00:56,938 --> 00:00:58,270
ホールに入ります...
7
00:00:59,149 --> 00:01:00,891
そして私はこの男を見ました
椅子に座っている。
8
00:01:03,570 --> 00:01:05,905
彼は帽子をかぶっています
そして頭は下がっています...
9
00:01:06,531 --> 00:01:08,148
だから彼の顔は見えません。
10
00:01:11,369 --> 00:01:12,531
私は彼に怒鳴ります...
11
00:01:13,414 --> 00:01:14,622
でもその男は私を見ようとしません。
12
00:01:15,959 --> 00:01:17,621
そして、その叫び声は
どんどんうるさくなっていきます
13
00:01:20,254 --> 00:01:24,422
私は歩いて行き、こう言います。
「やあ、相棒、大丈夫？」
14
00:01:26,760 --> 00:01:30,051
そして彼はただそこに座っているだけです、
何も言わない
15
00:01:32,349 --> 00:01:34,057
私は彼の頭を上げます
私の手で...
16
00:01:34,893 --> 00:01:37,478
そして彼はこのカットを持っています
首全体に
17
00:01:39,398 --> 00:01:40,890
大きく見える
クソ口
18
00:01:43,736 --> 00:01:45,148
私はもっと近づいて身をかがめます...
19
00:01:47,073 --> 00:01:48,439
そしてこのチワワが見えます...
20
00:01:51,203 --> 00:01:52,694
彼の首の中に座っています...
21
00:01:54,122 --> 00:01:55,488
振り返ってみると...
22
00:01:57,835 --> 00:01:58,995
うなり声
23
00:02:00,962 --> 00:02:02,328
私に怒鳴っている
24
00:02:29,866 --> 00:02:32,577
[メタリックバンギング]
フェードアウト]
25
00:02:35,206 --> 00:02:37,369
[鳥のさえずり]
26
00:02:39,043 --> 00:02:41,538
[ゲームセンターのハブ]
27
00:02:52,390 --> 00:02:53,381
ああ！
28
00:03:26,675 --> 00:03:28,463
[金属のカチャカチャ音]
29
00:03:28,469 --> 00:03:32,136
[子供たちの叫び声、笑い声]
30
00:03:52,953 --> 00:03:54,945
[ビデオゲームのプレイ]
31
00:03:56,330 --> 00:03:59,326
ジェフリー: ちょっと疑問に思ってたんですが
たぶん来週の土曜日…
32
00:03:59,502 --> 00:04:01,790
夕食に出かけたいかどうか、
中国の場所に？
33
00:04:02,880 --> 00:04:04,212
私をデートに誘ってるの？
34
00:04:05,132 --> 00:04:08,127
うん。そうですね、本当にいいですね。
35
00:04:09,511 --> 00:04:10,627
エリザベス：
いいですね。
36
00:04:10,888 --> 00:04:11,844
ジェフリー:
すばらしい。
37
00:04:13,141 --> 00:04:14,758
気を取り直して
しばらく物事をやめてください。
38
00:04:14,850 --> 00:04:15,806
家から出てください。
39
00:04:18,770 --> 00:04:19,726
くそ！
40
00:04:23,359 --> 00:04:25,522
- 実は、あなたに聞きたかったのです。
- はい。
41
00:04:25,903 --> 00:04:27,020
よろしければ。
42
00:04:27,029 --> 00:04:29,740
[喉を潤す] 明日
夜、元彼に会いに行かなければなりません。
43
00:04:30,449 --> 00:04:34,196
もしかしたら見てもらえるかもしれないと思ってた
私にとっては数時間それらを学びました。
44
00:04:34,663 --> 00:04:38,739
そんな手が欲しいときはいつでも、
喜んでやらせていただきます。
45
00:04:39,667 --> 00:04:40,533
どう思いますか？
46
00:04:41,460 --> 00:04:42,871
- 正直に？
- うん。
47
00:04:43,379 --> 00:04:44,711
[二人ともクスクス笑う]
48
00:04:45,006 --> 00:04:47,420
[オフィスのハブ]
[女性の咳]
49
00:05:08,404 --> 00:05:09,987
[ポーカーマシンロール]
50
00:05:10,073 --> 00:05:12,158
[優勝曲]
51
00:05:13,994 --> 00:05:15,656
[ポーカーマシンロール]
52
00:05:15,662 --> 00:05:16,778
[ビープ音]
53
00:05:18,749 --> 00:05:20,456
[ポーカーマシンロール]
54
00:05:21,501 --> 00:05:23,118
[ポーカーマシンロール]
55
00:05:23,462 --> 00:05:24,873
[優勝曲]
56
00:05:25,840 --> 00:05:28,550
[テレビで拍手] アナウンサー: 次は私たちです
チャレンジャーは日中は芝生の農家です...
57
00:05:28,551 --> 00:05:31,214
そして夜はエンターテイナー
オスカー獲得を夢見る人
58
00:05:31,219 --> 00:05:33,714
ビクトリア州カンディーニャ出身、
ローワン クランシーを歓迎します。
59
00:05:33,848 --> 00:05:35,841
トロイ: ああ、クソッ、
アレックス、足が臭いよ。
60
00:05:37,352 --> 00:05:39,471
ゲーム ショーのホスト: 現在
その場合、あなたは草を売って生計を立てることになります。
61
00:05:39,480 --> 00:05:40,766
それは正しい仲間ですか?
62
00:05:40,897 --> 00:05:42,307
出場者:
はい、インスタントローンです、グレン。
63
00:05:42,314 --> 00:05:43,600
ゲームショーの主催者:
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。
64
00:05:43,607 --> 00:05:45,270
そこは私のせいです。私のせいです。
[聴衆笑い声]
65
00:05:45,275 --> 00:05:48,271
しかし、ドラキュラについてもっと教えてください。
とても楽しそうですね。
66
00:05:48,364 --> 00:05:49,650
[沈黙]
67
00:05:52,283 --> 00:05:54,868
ジェフリー: それで、ジェイミー、
あなたが会っているあの女の子はどうですか？
68
00:05:56,037 --> 00:05:57,117
彼女はとても上手です。
69
00:05:58,123 --> 00:05:59,204
最近彼女を見ましたか？
70
00:06:00,082 --> 00:06:02,418
- 週末に彼女に会いました。
- そうそう。
71
00:06:03,212 --> 00:06:04,875
[鳥のさえずり]
72
00:06:07,007 --> 00:06:08,122
彼女とはうまくいっていますか？
73
00:06:09,760 --> 00:06:12,219
- 彼女の両親は私のことが好きです。
- そうそう、彼らに会ったのですか?
74
00:06:12,471 --> 00:06:13,461
いいですね。
75
00:06:14,681 --> 00:06:15,842
ニコラス:
それで、その女の子の名前は何ですか？
76
00:06:18,684 --> 00:06:20,518
ジェイミー：そんなことは言ってないよ。
あなたは彼女を盗むかもしれません。
77
00:06:20,812 --> 00:06:22,019
[ニコラスは笑う]
78
00:06:25,026 --> 00:06:26,358
ジェフリー:
彼女にまた会えるのはいつですか？
79
00:06:26,860 --> 00:06:28,944
- ジェイミー: おそらく週末でしょう。
- ジェフリー: そうそう。
80
00:06:28,945 --> 00:06:30,278
[鳥のさえずり]
81
00:06:31,616 --> 00:06:33,072
どう思いますか？
悪くないですか？
82
00:06:33,074 --> 00:06:34,191
ニコラス: いいですね。
83
00:06:35,119 --> 00:06:39,242
やあ、ジェフリー、それを見てもいいですか
またカンガルー映画か
84
00:06:39,916 --> 00:06:41,123
カンガルー映画？
85
00:06:41,875 --> 00:06:42,865
あれはどれですか？
86
00:06:43,044 --> 00:06:45,288
カンガルーが飛び乗るやつ。
87
00:06:46,213 --> 00:06:47,624
うーん...
88
00:06:52,805 --> 00:06:54,090
ああ...
89
00:07:00,645 --> 00:07:01,853
ジェフリー:
横を向いてください。
90
00:07:05,901 --> 00:07:06,981
カメラを見てください。
91
00:07:24,294 --> 00:07:25,376
ジェフリー:
腕を上げてください。
92
00:07:31,093 --> 00:07:32,585
手を置いて
頭の後ろに。
93
00:07:47,985 --> 00:07:49,021
ジェフリー:
私の方を向いてください。
94
00:08:02,458 --> 00:08:04,247
[鳥のさえずり]
95
00:08:39,413 --> 00:08:41,829
[ドアノック]
バリー: こんにちは、誰か家にいますか?
96
00:08:41,833 --> 00:08:43,164
[ビデオゲームのプレイ]
97
00:08:43,458 --> 00:08:44,996
- バリー: お母さんはここにいるの?
- アレックス: はい。
98
00:08:46,253 --> 00:08:48,167
バリー:
お尻の毛を掻く。
99
00:08:50,216 --> 00:08:51,423
[ドアが開く/閉じる]
100
00:08:52,385 --> 00:08:54,173
- 素敵なビッチ？
- はい。
101
00:09:00,601 --> 00:09:01,888
あなたはエリザベスに違いありません。
102
00:09:03,772 --> 00:09:04,762
エリザベス:
私です、相棒。
103
00:09:06,023 --> 00:09:08,186
- 私が誰なのか知っていますか？
- 私はします。
104
00:09:11,029 --> 00:09:13,819
- 座ってもいいですか？
- 助けてよ、相棒。
105
00:09:16,786 --> 00:09:18,196
ということで、素敵なエリアです。
106
00:09:18,869 --> 00:09:19,986
ここに長くいたのですか？
107
00:09:20,664 --> 00:09:21,529
はい、そうです。
108
00:09:21,957 --> 00:09:23,244
それで、私たちは聞きました。
109
00:09:25,627 --> 00:09:26,708
うーん。
110
00:09:29,423 --> 00:09:32,874
言いたいことがあるのですが、
ディジー・リジー。
111
00:09:32,885 --> 00:09:34,501
[ビデオゲームのプレイ]
112
00:09:35,262 --> 00:09:37,426
[理解できない会話
背景にある]
113
00:09:47,317 --> 00:09:48,432
ニコラス:
ありがとう、お母さん。
114
00:09:48,986 --> 00:09:50,021
卵が欲しいですか？
115
00:09:56,618 --> 00:09:57,733
さあ、ベイビー。
116
00:10:01,081 --> 00:10:02,697
- エリザベス: 恋人。
- ありがとう、お母さん。
117
00:10:03,750 --> 00:10:04,741
ほら、恋人。
118
00:10:08,213 --> 00:10:09,499
[パンのカタカタ音]
119
00:10:26,690 --> 00:10:27,772
エリザベス：
おいしい?
120
00:10:28,568 --> 00:10:29,809
良い子たちよ。
121
00:11:05,022 --> 00:11:06,763
エリザベス[叫び声]:
どうしたの、ジェフリー？
122
00:11:07,106 --> 00:11:08,472
一体何をしたの？
123
00:11:09,024 --> 00:11:12,351
一体何をしたんだ
私のクソ息子たちに？
124
00:11:12,654 --> 00:11:13,610
何？
125
00:11:13,988 --> 00:11:15,526
何言ってんだ？
126
00:11:15,908 --> 00:11:17,319
一体何をしたの？
127
00:11:17,492 --> 00:11:19,450
何？何？
128
00:11:19,994 --> 00:11:22,078
クソ何？
129
00:11:22,581 --> 00:11:24,039
今すぐ教えてください！
130
00:11:24,333 --> 00:11:25,575
息子たちよ！
131
00:11:26,127 --> 00:11:27,618
クソ何？
132
00:11:28,171 --> 00:11:29,957
クソ何！
133
00:11:30,380 --> 00:11:31,791
ジェフリー！
134
00:11:32,340 --> 00:11:34,425
ぶっ殺してやる！
135
00:11:34,844 --> 00:11:36,335
くたばれ！
136
00:11:36,971 --> 00:11:38,212
くたばれ！
137
00:11:40,976 --> 00:11:42,466
[泣きながら]
138
00:11:54,990 --> 00:11:56,948
［ダイヤルトーン］
139
00:12:02,623 --> 00:12:03,659
オペレーター:
北部警察
140
00:12:05,501 --> 00:12:09,452
を作る必要があります
私の息子たちについての声明。
141
00:12:09,963 --> 00:12:11,124
オペレーター:
住所を教えてください。
142
00:12:11,631 --> 00:12:13,339
ファロー・ロード13番地。
143
00:12:14,801 --> 00:12:16,510
できるだけ早くお願いします。
144
00:12:17,722 --> 00:12:18,757
[エリザベスが匂いを嗅ぐ]
145
00:12:19,264 --> 00:12:20,345
エリザベス: そうだね。
146
00:12:25,562 --> 00:12:30,812
(会衆は歌う)
イエスという私たちには何という友人がいるのでしょう
147
00:12:31,736 --> 00:12:35,812
私たちのすべての罪と悲しみは背負わなければなりません
148
00:12:37,659 --> 00:12:42,783
運ぶことは何という特権でしょう
149
00:12:43,664 --> 00:12:47,912
すべては祈りのうちに神に捧げる
150
00:12:49,587 --> 00:12:54,961
ああ、私たちはしばしば平和を失います
151
00:12:55,634 --> 00:13:00,088
ああ、私たちはなんと不必要な苦痛を負っているのだろう
152
00:13:01,474 --> 00:13:06,644
すべては私たちが運ばないからです
153
00:13:06,939 --> 00:13:09,057
[歌が止まる]
一緒にお辞儀をして祈りませんか。
154
00:13:10,442 --> 00:13:14,690
主よ、私たちがこの場所を離れるとき、
キリスト・イエスの名前…
155
00:13:15,823 --> 00:13:17,736
私たちが目覚めている間、私たちと一緒にいてください...
156
00:13:19,116 --> 00:13:20,950
そして私たちの睡眠
そして私たちの育て方…
157
00:13:20,953 --> 00:13:23,037
そして私たちの起き上がり
そして私たちの外出も…
158
00:13:24,122 --> 00:13:26,912
また会う日まで
来週中に。
159
00:13:27,669 --> 00:13:29,661
キリスト・イエスの御名において。
160
00:13:33,340 --> 00:13:34,547
本当にあなたがいなくて寂しいです、わかりますか？
161
00:13:39,847 --> 00:13:41,259
あなたをとても愛しています。
162
00:13:46,479 --> 00:13:48,563
もう一度試してみてください。
163
00:13:49,941 --> 00:13:50,978
わかりません。
164
00:13:52,777 --> 00:13:53,938
少年たちに会えないのが寂しい。
165
00:13:54,694 --> 00:13:56,277
[エリザベスのため息]
166
00:13:58,366 --> 00:13:59,858
あなたに会えないのが寂しいです。
167
00:14:28,189 --> 00:14:30,727
[大音量でドラムを演奏]
168
00:14:33,568 --> 00:14:34,399
おい！
169
00:14:35,446 --> 00:14:36,481
切り取ってください。
170
00:14:41,787 --> 00:14:43,243
[ブレーキ鳴き]
171
00:14:46,665 --> 00:14:47,748
みんな、中にいるよ！
172
00:14:50,127 --> 00:14:51,209
[車のドアが開く/閉まる]
皆さん！
173
00:15:01,890 --> 00:15:04,885
マン・オン・テレビ
あなたが正しい。そこでは幸運でした。
174
00:15:06,143 --> 00:15:08,684
- でも、私は彼を許せません。
- テレビの男
175
00:15:08,772 --> 00:15:10,230
マン・オン・テレビ
それで、皆さんは一体何がしたいのですか？
176
00:15:10,232 --> 00:15:12,144
マン・オン・テレビ
休んでください。
177
00:15:12,150 --> 00:15:13,733
イチャイチャするのはやめてください
まるで気にしていないかのように。
178
00:15:13,735 --> 00:15:16,104
- テレビの男
- テレビの男
179
00:15:16,113 --> 00:15:17,355
あなたは父親を亡くしました。
180
00:15:17,365 --> 00:15:18,194
ジェイミー。
181
00:15:18,198 --> 00:15:19,609
マン・オン・テレビ
あなたは何ですか、縮こまった人ですか？
182
00:15:19,615 --> 00:15:22,280
マン・オン・テレビ
いいえ、いいえ、私はあなたの最高の友人です。
183
00:15:22,285 --> 00:15:23,824
マン・オン・テレビ
線路から外れてください！
184
00:15:23,830 --> 00:15:25,196
マン・オン・テレビ
愚かなことはしないでください。安全です。
185
00:15:25,206 --> 00:15:26,789
マン・オン・テレビ
明らかにそうではありません。
186
00:15:31,670 --> 00:15:34,129
【バイクレヴス】
187
00:15:52,484 --> 00:15:55,319
[バイクは回転を続けます]
188
00:16:02,077 --> 00:16:05,151
[バイクの回転音が大きくなる]
189
00:16:36,404 --> 00:16:38,522
[歌う声]
彼はとてもいい太った女だから
190
00:16:38,531 --> 00:16:45,694
彼はとてもいい太った女だから
191
00:16:46,372 --> 00:16:48,706
醜いひげも
192
00:16:50,043 --> 00:16:53,210
ジョン: 25 を何と呼びますか
レズビアンが重なり合ってる？
193
00:16:53,630 --> 00:16:54,665
男性: わかりません。
194
00:16:55,005 --> 00:16:55,995
ジョン:
フラップのブロック。
195
00:16:56,339 --> 00:16:58,549
[集団笑い]
196
00:16:59,636 --> 00:17:00,843
ジョン:
あれは好きですか、バリー？
197
00:17:02,013 --> 00:17:03,254
あれが好きですか？
198
00:17:03,683 --> 00:17:05,015
[笑い]
199
00:17:06,060 --> 00:17:08,598
- ギデイ、相棒。私はジョンです。
- おはよう、ベイビー。
200
00:17:08,602 --> 00:17:10,219
- ジョン: 調子はどうですか?
- ジェイミーです。
201
00:17:10,229 --> 00:17:11,311
-大丈夫ですか？
- かなり良い。
202
00:17:11,315 --> 00:17:12,396
ジョン:
初めまして。
203
00:17:12,524 --> 00:17:13,640
席に座ってください、相棒。
204
00:17:13,984 --> 00:17:15,099
お腹空いたね?
205
00:17:15,277 --> 00:17:17,143
ベーコンと卵を入れてみました。
それが欲しいですか？
206
00:17:17,362 --> 00:17:19,194
- うん。
- うん？大丈夫。
207
00:17:20,114 --> 00:17:22,028
- ジョン: またお腹空いたね、相棒？
- ニコラス: はい。
208
00:17:22,116 --> 00:17:23,904
あなたは馬のように食べる、
そうですよね？
209
00:17:23,910 --> 00:17:25,652
卵が欲しいですか
ベーコンとか全部？
210
00:17:25,662 --> 00:17:26,699
- はい、お願いします。
- うん？
211
00:17:26,706 --> 00:17:28,197
ソーセージ?
ソーセージも食べたいですか、ジェイミー？
212
00:17:28,416 --> 00:17:29,496
- ジェイミー: そうだね。
- はい。
213
00:17:29,584 --> 00:17:31,371
ジョン:
わかりました。それでは行きます。
214
00:17:32,293 --> 00:17:34,082
これを上げてから見ます
あなたの後に、いいですか？
215
00:17:34,672 --> 00:17:37,667
ジェイミー、目が覚めたら本当にごめんなさい
昨夜も起きてたね、相棒。
216
00:17:38,133 --> 00:17:40,127
そのクソに対処しなければならなかった
道路を渡って刺す、え？
217
00:17:40,303 --> 00:17:41,635
バリー:
心配しないでください、ジェイミー。
218
00:17:41,804 --> 00:17:43,295
ジョンがその面倒なことはやってくれるよ。
219
00:17:44,223 --> 00:17:46,466
それは大丈夫じゃないよ、相棒、
私の言いたいことは分かりますか？
220
00:17:46,850 --> 00:17:48,434
つまり、子供たちがそうだったとしたら、
クソ都会から…
221
00:17:48,436 --> 00:17:50,474
彼らはきっと彼らの面倒を真剣に見てくれるだろう
早速ですが、私が何を言っているか分かりますか？
222
00:17:50,480 --> 00:17:52,268
彼は一晩で保釈されることはないだろう
クソみたいな日だろう？
223
00:17:52,273 --> 00:17:53,263
[ドアが開く/閉じる]
224
00:17:53,899 --> 00:17:55,687
エリザベス：
こちらは私の長男、トロイです。
225
00:17:55,693 --> 00:17:57,231
ギデイ、相棒。私はジョンです。
元気ですか？
226
00:17:59,364 --> 00:18:01,026
イエス、一樽
クソ笑い、彼はそうだ。
227
00:18:01,156 --> 00:18:02,319
何、彼は素晴らしい夜を過ごしましたか?
228
00:18:02,408 --> 00:18:03,820
エリザベス：
そうだと思います、はい。
229
00:18:04,035 --> 00:18:05,117
生きてください、そうですか？
230
00:18:05,495 --> 00:18:06,576
エリザベス：
絶対に。
231
00:18:06,829 --> 00:18:08,240
[大音量でドラムを演奏]
232
00:18:08,957 --> 00:18:10,164
トロイ、やめろ！
233
00:18:12,836 --> 00:18:14,668
彼は私たちのことが好きではないと思います。
そうですか？
234
00:18:16,340 --> 00:18:18,423
[笑い]
トロイ、さあ！
235
00:18:24,014 --> 00:18:25,051
バリー:
遅れました。
236
00:18:25,641 --> 00:18:26,631
そうだね、やってみようよ、君。
237
00:18:27,184 --> 00:18:28,766
バリー：ずっと痛かったよ。
【自動車エンジンのチョーキング】
238
00:18:30,437 --> 00:18:31,427
ええ？
239
00:18:32,022 --> 00:18:33,730
ガーキンとチーズが食べたいです。
240
00:18:34,190 --> 00:18:35,227
うん？
241
00:18:35,776 --> 00:18:37,770
もしかしたら妊娠しているのではないかと思います。
[エリザベスは笑う]
242
00:18:38,613 --> 00:18:39,945
[車のエンジン回転数]
243
00:18:39,947 --> 00:18:41,814
エリザベス：うわー！うん！
244
00:18:42,240 --> 00:18:43,447
大丈夫！
245
00:18:43,658 --> 00:18:45,322
ジョン：それでは。
246
00:18:47,580 --> 00:18:50,870
[歓声]
[バイクホーン]
247
00:18:55,212 --> 00:18:57,421
よし、ストラップを掴んでみろ。
それでおしまい。
248
00:18:58,840 --> 00:18:59,878
見てみましょう。
249
00:19:02,261 --> 00:19:04,175
必ず我慢してください
私には本当にきついです、いいですか？
250
00:19:08,059 --> 00:19:09,221
エリザベス：それでいいよ。
251
00:19:10,812 --> 00:19:11,768
わかりました。
252
00:19:12,354 --> 00:19:14,724
しっかりしてください！きちんと待ってください。
253
00:19:15,693 --> 00:19:17,480
ジョン: 素敵でタイトですね、相棒。
準備はできていますか？
254
00:19:19,404 --> 00:19:21,271
彼の足にはフットペグが入っていますか？それでおしまい。
255
00:19:23,491 --> 00:19:24,732
しっかりしてください、ベイビー！
256
00:19:31,625 --> 00:19:33,537
[アイスクリームバン]
メロディーが流れる]
257
00:19:43,303 --> 00:19:44,420
さあ、どうぞ。
258
00:19:44,430 --> 00:19:46,296
- あなたは何と言いますか？
- ありがとう。
259
00:19:46,306 --> 00:19:47,969
- ありがとうございます。いいですね。
- ベンダー: いい子ですね。
260
00:19:47,975 --> 00:19:48,966
- さあ。
- ありがとう。
261
00:19:49,101 --> 00:19:53,429
- ベンダー: マナーを聞くのが好きです。
- ジョン: はい、よかったです。おい？
262
00:20:09,455 --> 00:20:11,619
ジョン：ここに来てください。
ここに来て。さあ、どうぞ。
263
00:20:11,834 --> 00:20:12,914
家でチャックしてください。
264
00:20:13,293 --> 00:20:14,625
それでは、相棒。
やめてください。
265
00:20:15,337 --> 00:20:16,417
家に置いてください。続けてください。
266
00:20:17,839 --> 00:20:19,672
[子供たちとジョンの笑い声]
267
00:20:20,258 --> 00:20:21,465
ここに来て、
ここに来て、ここに来て。
268
00:20:21,551 --> 00:20:22,587
見てください。
269
00:20:24,638 --> 00:20:26,005
さあ、さあ。
270
00:20:26,641 --> 00:20:28,178
[全員笑い声]
271
00:20:29,810 --> 00:20:31,550
おい！よくやった。
272
00:20:34,606 --> 00:20:35,973
私の子供たちに触れる人は、
273
00:20:35,983 --> 00:20:38,817
私はハニーに行くつもりです
クソブルラントの巣。
274
00:20:38,818 --> 00:20:40,482
ジョン: ええ、
当然のことです、相棒。
275
00:20:40,488 --> 00:20:41,444
その通りです。
276
00:20:41,739 --> 00:20:44,608
あるいは、お腹を空かせたネズミをチューブの中に入れて、
彼らは自分のペニスを食いちぎります。
277
00:20:44,616 --> 00:20:46,654
-そうですね。
- ほら、全力で。
278
00:20:46,743 --> 00:20:48,657
あのクソ汚い野郎ども
当然のことだ――[ジョンは笑う]
279
00:20:48,664 --> 00:20:50,245
- 女性: 一言で言えば。
- 一言で言えば。
280
00:20:50,247 --> 00:20:52,456
- 本当にシステムがめちゃくちゃですよね？
- ヴァーナ: 全力で。
281
00:20:52,542 --> 00:20:54,876
その方法の例を次に示します
システムがめちゃくちゃですよね？
282
00:20:55,294 --> 00:20:57,253
そして、あなたが行けることは知っています
それに加えて、ニゲ...
283
00:20:57,255 --> 00:20:58,962
これが起こったからです
あなたの息子たちにそうでしょう?
284
00:20:58,964 --> 00:21:00,421
- はい。
- ジョン: さあ、行きましょう。
285
00:21:00,925 --> 00:21:04,251
警察のチェックが入っているんですよね？
学校で教えるためですよね？
286
00:21:04,262 --> 00:21:05,800
- 男性: はい、働いています。
- 絶対に。
287
00:21:05,806 --> 00:21:07,798
- ヴァーナ: それとボランティアです。
- 警察の検査だよね？
288
00:21:07,807 --> 00:21:10,051
では、クレアは道路の向かい側ですよね？
私たちは皆、彼女を知っています。
289
00:21:10,143 --> 00:21:12,056
彼女は素晴らしい女の子だよ、
彼女は6年間勉強しています、
290
00:21:12,312 --> 00:21:13,724
彼女は教師になるために勉強しています。
291
00:21:13,814 --> 00:21:15,601
彼女はクソみたいな仕事をしに行くんだ、
彼女は仕事に就くことができません...
292
00:21:15,690 --> 00:21:17,604
彼女はクソを盗んだから
彼女が18歳のときに見てください。
293
00:21:18,069 --> 00:21:19,855
しかしミスター・ファッキン・バム・パンチャー、
あなたの仲間、仲間。
294
00:21:19,944 --> 00:21:21,152
バリー: いいえ、彼らは私の仲間ではありません。
295
00:21:21,154 --> 00:21:23,148
いいえ、彼らはみんなあなたの友達です。
バリー。わかっていますよ、
296
00:21:23,157 --> 00:21:25,195
- はい、知っていますよ、相棒 -
- 学校に歩いて入ることができます。
297
00:21:25,201 --> 00:21:26,612
学校に散歩に行くだけですよね？
298
00:21:26,743 --> 00:21:28,155
女性: ええ、
あなたは嫌な性格です。
299
00:21:28,162 --> 00:21:30,119
いいえ、いいえ、心配する必要はありません、
心配はいりません。
300
00:21:30,206 --> 00:21:31,321
そして私の子供を連れて...
301
00:21:31,331 --> 00:21:33,666
- トイレへ。
- ああ、鍵はあるよ、相棒。もちろんです。
302
00:21:33,667 --> 00:21:35,624
そこにあなたの鍵があります。
紳士たちは廊下のすぐ先にいます。
303
00:21:35,711 --> 00:21:37,875
- いじってください、私たちに任せてください。私たちに関しては。
- 女性: スモーガスボードを食べてください。
304
00:21:37,964 --> 00:21:39,250
そして、何が起こったのか
学校はそれについてやりますか？
305
00:21:39,256 --> 00:21:41,341
ナイジェル：学校は？学校
実際にはまったく何もしませんでした。
306
00:21:41,343 --> 00:21:42,297
何もない。
307
00:21:42,300 --> 00:21:44,841
正直答えが見えない
私たちの質問に何でも答えてください。
308
00:21:44,846 --> 00:21:47,260
- 男: そして、あなたが--
- 解決策が見つかりません。
309
00:21:47,264 --> 00:21:50,259
もう死ぬほどうんざりだ、
本当にそうです。
310
00:21:50,351 --> 00:21:53,347
ガッツリと座っていました
ここでそれについて話しています
311
00:21:53,355 --> 00:21:55,893
大丈夫です。みんなで発散しています。
それは本当に素晴らしいことです。
312
00:21:56,148 --> 00:21:59,315
でもそれはまさに今起きていることなのよ、
私たちがここに座っている間に。
313
00:21:59,319 --> 00:22:01,026
小さな子供のような存在
タッチアップしました。
314
00:22:01,154 --> 00:22:02,520
女性: でも、なんて難しいんだろう...
315
00:22:02,530 --> 00:22:04,442
エリザベス: お願いできますか
男の子たちと一緒にそこに戻りますか？
316
00:22:04,574 --> 00:22:05,816
本当にここに来てほしくないのです。
317
00:22:05,826 --> 00:22:07,407
ジョン: いやジェイミー、それは
わかった、相棒。滞在しても構いません。
318
00:22:07,409 --> 00:22:09,619
いいえ、ジョン、本当に彼はいらない
これの一部です、ジョン。
319
00:22:09,704 --> 00:22:12,198
いいえ、それは...大丈夫です。
大丈夫、愛だよ。彼は大きな男の子です。
320
00:22:12,207 --> 00:22:14,120
彼はこれからもっと学ぶつもりです
彼がいるよりもここにいる --
321
00:22:14,126 --> 00:22:15,458
バリー:
彼に中に戻るように言ってください。
322
00:22:15,836 --> 00:22:17,294
ジョン: こっちに来てよ、相棒。
こっちにおいで、相棒。
323
00:22:17,838 --> 00:22:19,375
本当に彼をここに入れたくないのですが、
ジョン。
324
00:22:19,381 --> 00:22:21,374
ねえねえ、大丈夫、愛。
大丈夫です。
325
00:22:21,967 --> 00:22:24,927
彼は大きな男の子だよ。彼は大きな男の子だよ。
座りたいですか、相棒？
326
00:22:24,928 --> 00:22:26,760
- 参加したいですか?うん。
- はい、座りたいです。
327
00:22:26,763 --> 00:22:27,972
ロブ、彼のために立ち上がって、
そうしますか？
328
00:22:27,974 --> 00:22:29,215
席に座ってください、相棒。
329
00:22:29,225 --> 00:22:30,465
- ビールは飲みますか？
- うん。
330
00:22:30,767 --> 00:22:32,225
バリー：そうしたいのね
法案を推進する...
331
00:22:32,227 --> 00:22:34,686
福祉と
犬もです。
332
00:22:35,148 --> 00:22:36,765
おいおい、大丈夫だよ。
大丈夫です。
333
00:22:36,775 --> 00:22:39,940
私は寝室で寝ています。
あなたはソファを持っています。
334
00:22:39,943 --> 00:22:41,025
ジョン: 調子はどうですか、相棒?
335
00:22:41,029 --> 00:22:42,941
- 会話に参加したいですか?
- はい。
336
00:22:42,946 --> 00:22:45,030
バリー：責められないよ
すべてのゲイは小児性愛者であるために。
337
00:22:45,032 --> 00:22:46,649
質問したいのですが。
はい、できます。
338
00:22:46,742 --> 00:22:47,858
私たちの奇妙な友人がここにいます...
339
00:22:47,868 --> 00:22:50,705
プーターには大丈夫だと思う
学校で教える教師
340
00:22:51,165 --> 00:22:52,200
それについてどう思いますか?
341
00:22:52,331 --> 00:22:53,914
- わからない。
- さあ、相棒。
342
00:22:53,917 --> 00:22:56,375
あなたの本当の考えを教えてください。
ここでは私たちは皆友達です。
343
00:22:56,961 --> 00:22:58,247
彼らはそうは思わない
そうするべきだ。
344
00:22:58,338 --> 00:22:59,919
そうあるべきだとは思わないでください
それをやっているんですか？
345
00:23:00,173 --> 00:23:01,290
友達をタッチアップする。
346
00:23:01,382 --> 00:23:03,340
授業に遅れていてください、
会いたいんだ。
347
00:23:03,509 --> 00:23:04,718
それはとんでもないことですよね？
348
00:23:04,804 --> 00:23:06,590
バリー: まあ、男の子なら知っている人もいるよ
彼らは何を望んでいますか？
349
00:23:06,595 --> 00:23:07,585
黙って、バリー。
350
00:23:08,139 --> 00:23:09,175
ヴァーナ：子供たちだよ。
351
00:23:09,598 --> 00:23:11,431
どう思いますか？
彼らはどうなるでしょうか？
352
00:23:11,810 --> 00:23:13,222
- クソ、奴らを殺せ。
- 彼らを殺してください。
353
00:23:13,395 --> 00:23:14,431
女性: よくやった!
354
00:23:14,563 --> 00:23:16,897
なんだ、殺しに行くのか？
残りの世界は？
355
00:23:17,024 --> 00:23:19,233
ここでは 250 ' という名前を付けることができます。
356
00:23:19,234 --> 00:23:20,520
(女性と一致して)
黙って、バリー。
357
00:23:20,527 --> 00:23:22,520
自分自身で受け止めなければなりません
きっとあなたに賭けるから手します。
358
00:23:22,529 --> 00:23:24,361
きっと、クソを蹴った後にあなたは--
359
00:23:24,572 --> 00:23:26,988
きっと、あなたがたわごとを追い出した後です
あのクソペドの...
360
00:23:27,534 --> 00:23:30,529
彼はチンポをしまうつもりだ、そして
彼はその後、他の子供には一切触れませんでした。
361
00:23:30,995 --> 00:23:34,196
それがまさに私とロブです
やってるじゃないですか？
362
00:23:34,208 --> 00:23:35,415
- そのとおりです。
- 私の言いたいことはわかりますか？
363
00:23:35,417 --> 00:23:37,125
ヴァーナ: あるはずだ
私のような人がもっと増えますように。
364
00:23:37,127 --> 00:23:39,040
-その通りです。
- あなたのような人はもっといるはずです。
365
00:23:39,046 --> 00:23:42,167
つまり、見るべきです
私たちが費やした時間。
366
00:23:42,757 --> 00:23:44,043
それを取り入れなければなりません
自分の手
367
00:24:16,878 --> 00:24:18,618
- おはよう、相棒。
- ジェイミー: おはようございます。
368
00:24:19,128 --> 00:24:20,119
睡眠はどうでしたか？
369
00:24:20,588 --> 00:24:21,704
かなり良い。
370
00:24:24,593 --> 00:24:26,962
こっちに来て、おい、それを選んでくれ
起きてバケツに入れてください。
371
00:24:29,681 --> 00:24:31,173
これらをすべてそこに入れるだけです。
372
00:24:33,644 --> 00:24:35,306
バケツに放り込みます。
373
00:24:40,151 --> 00:24:41,437
尻尾も。
374
00:24:43,694 --> 00:24:46,565
- 頭も？
- そうだね、相棒。全部入りました。
375
00:24:55,416 --> 00:24:56,452
うわー！
376
00:24:57,251 --> 00:24:58,492
あれはクソ野郎だった、
そうではなかったですか？
377
00:24:59,212 --> 00:25:00,201
ジェイミー：そうだね。
378
00:25:01,714 --> 00:25:02,830
彼女は行きます。
379
00:25:12,058 --> 00:25:13,095
試してみてください。
380
00:25:19,941 --> 00:25:21,353
さあ、背中を押してください。
381
00:25:24,279 --> 00:25:25,395
それで十分です。
382
00:25:26,239 --> 00:25:27,275
ジョン：バケツを持ち上げて。
383
00:25:46,009 --> 00:25:47,376
彼のクソソファを手に入れてください。
384
00:25:55,936 --> 00:25:57,428
[犬の鳴き声]
385
00:25:57,731 --> 00:25:59,142
バケツを拾います。
386
00:26:53,328 --> 00:26:55,322
[ゲームアーケードサウンド]
387
00:26:56,165 --> 00:26:58,875
[ソフトギター演奏]
388
00:27:13,558 --> 00:27:16,679
[音楽が激しくなる]
389
00:28:45,610 --> 00:28:48,731
[理解不能
ジョンによる指示]
390
00:28:50,450 --> 00:28:51,485
ジョン：その通りです。
391
00:28:53,453 --> 00:28:55,239
それだけです。
必要に応じて、もう少しゆっくり進むこともできます。
392
00:28:56,163 --> 00:28:57,450
あなたは自然な性格ですよ、相棒。
393
00:28:59,375 --> 00:29:01,038
- ギアを上げたいですか？
- うん。
394
00:29:01,127 --> 00:29:02,083
はい、わかりました。
395
00:29:02,086 --> 00:29:05,332
クラッチに手を置いて、
クラッチを握り、足をペグの下に置きます
396
00:29:06,590 --> 00:29:08,207
アップ。さあ、どうぞ。
397
00:29:08,467 --> 00:29:10,129
クラッチを切って、少しだけクラッチを緩めます。
398
00:29:12,597 --> 00:29:14,635
さあ、どうぞ。それを見てください。
399
00:29:37,331 --> 00:29:38,869
コメンテーター:
男がいる...
400
00:29:38,874 --> 00:29:40,868
通常の四角い脚に戻ります...
401
00:29:40,877 --> 00:29:43,334
おそらく時々
四角い脚の後ろ...
402
00:29:43,336 --> 00:29:45,079
左利きの場合
バウンスします。
403
00:29:45,089 --> 00:29:46,921
そこが
上端は移動できます...
404
00:29:46,923 --> 00:29:48,132
おい。何が起こっているのですか？
405
00:29:48,300 --> 00:29:49,382
わからない。
406
00:29:51,929 --> 00:29:53,296
それはあなたの彼氏ですか？
407
00:29:55,808 --> 00:29:57,015
何？
408
00:29:57,017 --> 00:29:58,259
何をするつもりですか
どうする、パンク？
409
00:29:58,352 --> 00:29:59,342
- やめろ。
- さあ。
410
00:29:59,479 --> 00:30:01,643
どうするつもりですか？
さあ行こう。さあ、何を持っていますか？
411
00:30:01,857 --> 00:30:03,394
何も得られませんでした。
さあ、起きてください。
412
00:30:03,608 --> 00:30:05,146
見てください、
ただベッドに横たわっているだけ。
413
00:30:05,444 --> 00:30:06,900
行きましょう。さあ、起きてください。
414
00:30:07,194 --> 00:30:10,156
行きましょう。来て。さあ行こう。
何を持っていますか？
415
00:30:10,323 --> 00:30:13,033
来て。
さあ、何を手に入れましたか？
416
00:30:15,953 --> 00:30:18,289
何を持っていますか？
何を持っていますか？
417
00:30:18,914 --> 00:30:20,622
何を持っていますか？
来て。
418
00:30:24,588 --> 00:30:26,125
トロイ: さあ。
419
00:30:26,757 --> 00:30:29,832
クソビッチ。
420
00:30:32,096 --> 00:30:33,211
何を手に入れましたか？
421
00:30:33,221 --> 00:30:34,759
コメンテーター:
-- そこに彼の足が見えます。
422
00:30:34,765 --> 00:30:37,806
ラインの外に出そうとするが、
とても近いです...
423
00:30:37,810 --> 00:30:41,853
そしてあなたは彼をまっすぐに見ることができます
離れて審判を振り返りながら
424
00:30:41,856 --> 00:30:45,932
目を大きく開けると、
安心感です。
425
00:30:47,194 --> 00:30:50,736
幅広いスポーツ記念品の世界
...によるパフォーマンスを祝っています。
426
00:30:50,740 --> 00:30:54,691
デビッド・ブーン限定版
そこの左側にあるバットの 500 個
427
00:30:54,701 --> 00:30:58,072
750ドル
フレーム付き。配送料も含まれます。
428
00:30:58,080 --> 00:31:00,165
それが電話番号です...
429
00:31:00,167 --> 00:31:03,583
上の写真を見てください
デビッドはそこにバットを持っています。
430
00:31:03,586 --> 00:31:05,670
このコウモリが見えますね
実際、美しく額装されています。
431
00:31:05,672 --> 00:31:08,132
彼のすべての詳細
キャリアの失敗
432
00:31:08,133 --> 00:31:10,591
そしてそれが描かれています、
手描き、
433
00:31:10,718 --> 00:31:13,336
デヴィッド・ブーンのあの写真、
彼の個人的な署名
434
00:31:14,431 --> 00:31:17,176
そしてその十字架
ショットが表示されます。
435
00:31:17,725 --> 00:31:20,139
あのショットは彼がとても上手にプレーした
一番下 --
436
00:31:29,072 --> 00:31:30,482
[スニッフルズ]
437
00:31:32,407 --> 00:31:33,442
[スニッフルズ]
438
00:31:33,783 --> 00:31:35,194
ジョン：それで、どうでしたか？
今日は学校ですか、男の子たち？
439
00:31:35,201 --> 00:31:36,318
ニコラス：まずいよ。
440
00:31:36,537 --> 00:31:37,743
ジョン：まずい？
441
00:31:38,080 --> 00:31:39,743
あなたは学校が大好きだと思っていましたよ、
442
00:31:41,875 --> 00:31:43,788
そんな小さな女の子はいませんか？
目を付けていますか？
443
00:31:44,086 --> 00:31:45,498
- 何？
- うん？
444
00:31:45,504 --> 00:31:47,542
このことについて私に話しませんでしたか
小さな女の子に目を付けましたか？
445
00:31:47,631 --> 00:31:48,666
何？
446
00:31:48,882 --> 00:31:50,795
- 彼女の名前はアレイシャだと思った。
- いいえ。
447
00:31:50,801 --> 00:31:52,543
君は可愛い女の子だったね
先週のことを話します。
448
00:31:52,553 --> 00:31:53,886
彼女のことを話さずにはいられませんでした。
449
00:31:59,102 --> 00:32:00,559
食べ物はどうですか、トロイ？
450
00:32:08,277 --> 00:32:09,768
それはあなたがとても良いです
それを食べていますか？
451
00:32:33,888 --> 00:32:34,923
ギャビン: やあ、ジョン。
452
00:32:35,055 --> 00:32:36,672
何をするつもりですか
それでやってるの？
453
00:32:36,766 --> 00:32:38,098
ジョン: ああ、分からないよ、君。
454
00:32:38,642 --> 00:32:40,055
延長してもいいと思いますよ、
455
00:32:40,520 --> 00:32:41,476
ねえ？
456
00:32:42,021 --> 00:32:43,728
ああ、延長することを考えています。
457
00:32:44,689 --> 00:32:46,226
ここに新しい部屋を用意してください。
458
00:32:46,733 --> 00:32:48,601
- ギャビン: 部屋の拡張?
- ジョン: そうだね。
459
00:32:49,029 --> 00:32:51,442
はい、エンターテイメントを考えています
システムか何か。
460
00:32:52,156 --> 00:32:53,318
ギャビン:
9ヤード全部行きましょう。
461
00:32:53,407 --> 00:32:54,899
ええ、相棒。大画面テレビ
462
00:32:56,827 --> 00:32:59,070
サブビー、まるまる 9 ヤード。
463
00:33:00,205 --> 00:33:01,491
それでいいんじゃないでしょうか？
464
00:33:01,498 --> 00:33:02,707
オープニングナイトはいつですか？
465
00:33:03,543 --> 00:33:05,456
ジョン：そうそう、
それは来ています。
466
00:33:05,461 --> 00:33:06,417
[くすくすと笑う]
467
00:33:06,421 --> 00:33:08,128
あなたはオープニングを手に入れます
ナイトチケットは確かに。
468
00:33:09,883 --> 00:33:11,921
- 彼は木から降りました。
- うん。
469
00:33:12,468 --> 00:33:14,300
ジョン: やあ、愛さん、
お水をいただけますか？
470
00:33:14,637 --> 00:33:17,177
軍隊ではスナイパーライフルを担当していました。
471
00:33:17,474 --> 00:33:20,843
何百人もの人を撃った
私がやっていたとき...
472
00:33:20,851 --> 00:33:22,342
私たちがそこにいたとき...
473
00:33:22,352 --> 00:33:24,597
兵舎にいるときは、
16人くらいいるよ --
474
00:33:24,606 --> 00:33:27,851
バリー: 旅行です。
それが彼として知られているものです。
475
00:33:28,569 --> 00:33:29,810
彼は意地悪なサディストです。
476
00:33:31,071 --> 00:33:33,440
彼は 1 6 未満であれば何でも大丈夫です。
477
00:33:35,075 --> 00:33:36,908
彼はウィルソン レーン 1 6 に住んでいます。
478
00:33:37,077 --> 00:33:39,948
[トーマスは話し続ける
背景にある]
479
00:33:40,748 --> 00:33:42,239
そしてジェイソン・フライです。
480
00:33:46,212 --> 00:33:47,578
チェスター ロード 21 番地
481
00:33:49,298 --> 00:33:50,961
お尻に指を這わせます...
482
00:33:51,049 --> 00:33:53,965
そして彼は公園にずっと座っています
一日中見てたりオナニーしたり
483
00:33:55,804 --> 00:33:57,467
それからバリー・ストーンです。
484
00:33:57,889 --> 00:33:59,005
ジョン: ちょっと待ってください。
485
00:33:59,182 --> 00:34:02,144
そして彼らは降りると、
木の上を走り回ったり…
486
00:34:02,228 --> 00:34:05,349
そして地面に残された者は誰であれ、
彼らは顔を撃ちます。
487
00:34:06,108 --> 00:34:07,097
大丈夫。
488
00:34:07,359 --> 00:34:08,850
バリー：バリー・ストーン
489
00:34:09,652 --> 00:34:11,359
バーク ロード 203 番地
490
00:34:11,821 --> 00:34:14,658
チャックの子供向けパーティー
メタドンの母親たち。
491
00:34:16,326 --> 00:34:18,114
彼はポケット一杯のナツメを持っています。
492
00:34:19,245 --> 00:34:21,831
もう片方のポケットは切り取られています
そして彼はヘビを演じています。
493
00:34:22,415 --> 00:34:25,033
彼らは子供たちがどこにいるのか知りません、
彼らは彼がどこにいるのか知りません。
494
00:34:27,337 --> 00:34:29,250
それからトニーです
「カエル」トンプソン --
495
00:34:29,256 --> 00:34:30,418
ジョン: ちょっと待ってください。
496
00:34:33,092 --> 00:34:34,675
- トニー「ザ・フロッグ」--
- ちょっと待ってください。
497
00:34:35,888 --> 00:34:38,632
[トーマスの独り言]
498
00:34:39,642 --> 00:34:41,760
それからトニー「ザ・フロッグ」です
トンプソン。
499
00:34:45,855 --> 00:34:47,723
彼はひどい仕事をする人だよ。
500
00:34:48,066 --> 00:34:49,557
そして私は彼について知りたいのです、ジョン。
501
00:34:51,195 --> 00:34:53,655
彼は 225 Alexander Place に住んでいます。
502
00:34:54,198 --> 00:34:55,735
そして彼はただそれらを打ち砕くだけだ。
503
00:34:56,116 --> 00:34:58,576
ソドミセスは彼らを
ラウンジルームの床と...
504
00:34:59,037 --> 00:34:59,993
そして私は知っています。
505
00:35:02,706 --> 00:35:04,038
彼はクソ野郎だ。
506
00:35:05,585 --> 00:35:07,416
誰かがあなたに言うと--
507
00:35:07,711 --> 00:35:09,294
バリー: 古いヴァリアントに乗っています。
508
00:35:09,838 --> 00:35:13,289
--あなたが前に行くと、あなたは
彼らの周りに弾丸を撃ってみてください。
509
00:35:13,301 --> 00:35:15,009
戦車が来ると...
510
00:35:15,011 --> 00:35:16,297
ジョン：そうですか？
511
00:35:17,013 --> 00:35:19,051
はい、私が持っているのはこれだけです。
512
00:35:22,811 --> 00:35:24,177
どこから彼を迎えに来たのですか？
513
00:35:27,107 --> 00:35:28,815
ジョン、誰かに誰かが必要だ。
514
00:35:30,110 --> 00:35:33,685
トーマス: --とても嬉しいです。
それはあなたが報酬をもらっていることなのです。
515
00:35:33,697 --> 00:35:38,571
家に帰って、何かを食べてみてもいいよ
適切な生活を送っていますが、それができません。
516
00:35:39,411 --> 00:35:43,487
指揮官がこう言ったら
あなたが先に進むなら、あなたも先に進みましょう。
517
00:35:45,334 --> 00:35:50,960
もしあなたが...撃たれたら、それはそれでです
残念ですが、それもあなたの人生の一部です -
518
00:35:51,132 --> 00:35:53,124
[ソフトメランコリー]
音楽がフェードインします]
519
00:36:22,538 --> 00:36:23,620
ジェイミー: うーん...
520
00:36:24,415 --> 00:36:25,782
リズが行くと思う？
このように？
521
00:36:26,626 --> 00:36:27,663
ジェイミー：何？
522
00:36:27,669 --> 00:36:29,251
ジョン: お母さんのことを考えてください
これは気に入るでしょうか？
523
00:36:29,880 --> 00:36:32,168
ああ、おそらくそうではありませんが、誰が気にするでしょうか?
524
00:36:33,717 --> 00:36:35,174
見た目は良いと思うよ、相棒。
525
00:36:38,806 --> 00:36:40,593
ねえ、泊まってもいいですか？
526
00:36:43,934 --> 00:36:44,924
もちろんです、相棒。
527
00:36:45,521 --> 00:36:46,511
どういたしまして。
528
00:36:58,033 --> 00:36:59,367
大丈夫？
529
00:36:59,786 --> 00:37:01,619
- はい。
- ええ？
530
00:37:04,248 --> 00:37:05,786
-お腹が空いた？
- はい。
531
00:37:07,585 --> 00:37:08,574
わかりました。
532
00:37:09,546 --> 00:37:11,834
[憂鬱な音楽]
遊び続ける]
533
00:37:36,365 --> 00:37:39,235
[音楽がフェードアウトします]
534
00:37:41,954 --> 00:37:43,320
ジョン：サヤエンドウは好きですか？
535
00:37:43,622 --> 00:37:45,079
わかりません。
今まで持ったことはありませんでした。
536
00:37:45,498 --> 00:37:46,865
あなたは雪を降ったことがない
前にエンドウ豆？
537
00:37:47,000 --> 00:37:47,989
いいえ。
538
00:37:48,126 --> 00:37:49,082
気をつけてください。
539
00:37:53,633 --> 00:37:55,168
まあ、待たないでください
または何でも。
540
00:38:03,476 --> 00:38:04,888
すべてを混ぜ合わせます。
541
00:38:13,194 --> 00:38:15,482
- 暑すぎませんか？
- いいえ、いいですよ。
542
00:38:15,614 --> 00:38:16,650
それは良いです？
543
00:38:17,656 --> 00:38:19,148
いわゆるグリーンカレーですね。
544
00:38:21,578 --> 00:38:22,989
豆のせいでしょうか？
545
00:38:23,247 --> 00:38:24,407
緑色だからでしょうね。
546
00:38:33,298 --> 00:38:34,914
ご飯は少し炊きすぎです。
ごめんなさい。
547
00:38:35,759 --> 00:38:37,592
大丈夫です。
とにかく味が良い。
548
00:38:37,594 --> 00:38:39,210
- はぁ？
- とにかく美味しいです。
549
00:38:46,645 --> 00:38:47,932
犯されるのは好きですか?
550
00:38:49,649 --> 00:38:50,638
何？
551
00:38:51,692 --> 00:38:53,103
犯されるのは好きですか？
552
00:38:55,737 --> 00:38:56,899
いいえ。
553
00:39:00,284 --> 00:39:01,775
それでは何かをしてみませんか
それについて?
554
00:39:06,957 --> 00:39:08,869
なぜなら私が今まで見てきたものはすべて
あなたはそうするのです、仲間。
555
00:39:11,337 --> 00:39:13,250
- しません。
- いいえ？
556
00:39:15,675 --> 00:39:17,168
ジェフリーに対して何をしましたか?
557
00:39:20,179 --> 00:39:21,512
クソ何もない。
558
00:39:22,807 --> 00:39:24,515
あなたは私を見て、そして
ロバートがうろうろしてる？
559
00:39:27,562 --> 00:39:28,599
ふーむ？！
560
00:39:29,398 --> 00:39:30,387
いいえ、そうではありません...
561
00:39:30,981 --> 00:39:33,270
あなたがそれをするから
そして彼らはあなたを永遠に性交します。
562
00:39:36,028 --> 00:39:37,315
それが欲しいですよね？
563
00:39:40,284 --> 00:39:42,197
いつ行くの
ボールを育ててみませんか？
564
00:40:14,152 --> 00:40:15,689
以前に銃を撃ったことがありますか？
565
00:40:18,780 --> 00:40:20,738
さあ、それを拾って、
どのように感じられるか見てみましょう。
566
00:40:25,580 --> 00:40:26,696
気持ちいい?
567
00:40:29,252 --> 00:40:30,287
そうですか？
568
00:40:31,168 --> 00:40:32,249
撃ちたいですか？
569
00:40:33,380 --> 00:40:34,369
うん？
570
00:40:36,174 --> 00:40:37,165
撃ってください。
571
00:40:38,260 --> 00:40:39,297
何で？
572
00:40:42,973 --> 00:40:43,963
犬を撃ちなさい。
573
00:40:44,808 --> 00:40:46,595
来て。ここに来て。
574
00:40:46,851 --> 00:40:48,434
ここに来て。いい子ね。
575
00:40:48,687 --> 00:40:50,350
ここに来て。いい子ね。
576
00:40:51,774 --> 00:40:52,764
犬を撃ちなさい。
577
00:40:53,359 --> 00:40:54,349
いいえ。
578
00:40:54,943 --> 00:40:56,900
いいえ?
なぜそうではないのでしょうか?
579
00:40:57,989 --> 00:41:00,027
彼女は私の犬です、相棒。
まったく気にしません。
580
00:41:01,617 --> 00:41:02,653
ああ、見てください、相棒。
581
00:41:05,038 --> 00:41:06,950
彼女を見る必要さえありません。
582
00:41:07,205 --> 00:41:08,196
ただ撃つだけです。
583
00:41:10,417 --> 00:41:11,407
そうですか？
584
00:41:14,589 --> 00:41:16,582
ここに来てください。ケリー、こっちに来て。
585
00:41:21,680 --> 00:41:22,669
起きてください。
586
00:41:31,313 --> 00:41:32,976
何かをしたいのですか
これについて？
587
00:41:35,735 --> 00:41:37,067
犬を撃ちなさい。
588
00:41:40,741 --> 00:41:41,902
さあ、相棒。撃ってください。
589
00:41:52,169 --> 00:41:53,159
撃ってください。
590
00:41:59,009 --> 00:42:00,045
クソ犬を撃て！
591
00:42:00,052 --> 00:42:02,387
[銃声]
[犬のしずく、叫び声]
592
00:42:04,850 --> 00:42:06,341
[犬の叫び声]
593
00:42:23,827 --> 00:42:25,034
犬は死んでいない。
594
00:42:29,833 --> 00:42:31,039
銃をください。
595
00:42:33,419 --> 00:42:34,409
それを私にください。
596
00:42:40,677 --> 00:42:42,135
[銃声]
597
00:42:46,100 --> 00:42:47,682
[ビープ音]
598
00:42:47,684 --> 00:42:49,551
応答しないでください
マシン: こんにちは、クリス?
599
00:42:52,230 --> 00:42:53,814
それはあなたの弟、バリーです。
600
00:42:56,568 --> 00:42:58,936
あなたが知っておくべきだと思いました
クイーンズランド州へ向かっています。
601
00:43:02,492 --> 00:43:06,158
ヒッチするかどうかわからない
ずっと行くか、バスに乗ります。
602
00:43:09,290 --> 00:43:11,283
私はそこにいるはずです
数日以内に。
603
00:43:14,087 --> 00:43:15,919
私がそうなるとは思わないでください
しばらく家に帰りなさい、相棒。
604
00:43:18,175 --> 00:43:19,631
お母さんに言ってもらえますか？
605
00:43:24,932 --> 00:43:25,967
またね、相棒。
606
00:43:43,866 --> 00:43:45,358
[アラーム音]
607
00:43:47,120 --> 00:43:48,327
[アラーム停止]
608
00:43:48,330 --> 00:43:49,948
[ブツブツ音]
609
00:43:50,583 --> 00:43:52,576
[ドアがきしむ音を立てて開く]
610
00:43:55,295 --> 00:43:57,835
エリザベス：そう、行って、
ロードして、ベイビー。お腹が空きました。
611
00:43:57,840 --> 00:43:58,831
- ジョン: そうだね？
- ジョン: そうだね。
612
00:43:59,467 --> 00:44:01,005
ジョン：食べなかったのね
今日はたくさんランチを食べましたね？
613
00:44:01,010 --> 00:44:01,999
エリザベス：いいえ。
614
00:44:02,345 --> 00:44:04,007
- お腹が空いたんですか？
- うん。
615
00:44:04,431 --> 00:44:05,968
さて、マッシュが欲しい人は誰ですか？
616
00:44:06,390 --> 00:44:07,426
うん。
617
00:44:07,433 --> 00:44:09,220
あなたにはそれで十分ですか、それとも
もっと欲しいですか？
618
00:44:09,518 --> 00:44:10,679
- もっと。
- もっと。
619
00:44:10,936 --> 00:44:13,100
- お願いします。
- マナーを良くしてください、相棒。
620
00:44:14,065 --> 00:44:15,807
- それでいいよ。
- それでいいですか？
621
00:44:16,442 --> 00:44:19,152
- あなたはどうですか？
- いくつかいただきます。ちょっとだけ。
622
00:44:23,657 --> 00:44:25,695
ジョン：必要になるよ
明日はちょっと手伝ってください...
623
00:44:25,701 --> 00:44:27,365
後ろに何かを入れて、
皆さん、分かったでしょうか？
624
00:44:27,579 --> 00:44:28,786
ジェイミー：ああ、うーん。
625
00:44:28,914 --> 00:44:30,905
ジョン: いくつか移動するつもりです
いくつかの袋にゴミが入っています。
626
00:44:35,420 --> 00:44:36,409
大丈夫？
627
00:44:36,838 --> 00:44:38,579
- ニコラス: そうだね。
- アレックス: ああ。
628
00:44:40,843 --> 00:44:41,879
おい。
629
00:44:42,427 --> 00:44:44,761
あなたはあなたのものを食べるつもりです
今夜は野菜ですよね？
630
00:44:48,058 --> 00:44:50,176
そうしないと、
あなたはどこにも行かないのです。
631
00:44:55,065 --> 00:44:58,185
マン・オン・テレビ: 自慢したくないのですが、
化学分野では素晴らしい一年でした。
632
00:44:58,193 --> 00:45:01,859
私たちはバスタードホワイトを開発しました
乾燥には 45 分かかります。
633
00:45:02,740 --> 00:45:06,362
ろくでなしの鉛筆。リード
センチメートルごとに壊れています。
634
00:45:07,619 --> 00:45:12,198
しかし、ついに大きなものがやって来ました
...
635
00:45:12,208 --> 00:45:17,288
ラッピング用のろくでなしセロファン
紙芝居用のお菓子
636
00:45:20,007 --> 00:45:21,874
[ホーン]
637
00:45:35,815 --> 00:45:36,931
ジョン：ギデイ、レイ。
638
00:45:39,152 --> 00:45:40,360
調子はどうですか、ジョン？
639
00:45:43,030 --> 00:45:44,363
いいよ、相棒。それであなたは？
640
00:45:47,286 --> 00:45:48,401
ああ、そうだね。
641
00:45:53,668 --> 00:45:55,078
ちょっと近いですよね？
642
00:45:57,420 --> 00:45:59,163
心配しないでください、ジョン。
行きますよ。
643
00:46:03,052 --> 00:46:04,008
[スピッツ]
644
00:46:08,724 --> 00:46:10,387
ジョン: どのくらい経ちましたか
彼はそこにいたの？
645
00:46:11,018 --> 00:46:12,304
スザンヌ：よく分かりません。
646
00:46:12,519 --> 00:46:14,228
ジョン：私のために彼を見守ってくれているのですか？
647
00:46:14,481 --> 00:46:16,098
スザンヌ: ええ、
もちろん私です、ジョン。
648
00:46:17,109 --> 00:46:18,646
彼のことは心配しないでください。
彼は無害です。
649
00:46:21,654 --> 00:46:22,941
ジョン: それは真実ではないことはわかっています、愛さん。
650
00:46:24,199 --> 00:46:26,283
スザンヌ：それで、なぜですか？
何を聞いたのですか？
651
00:46:26,743 --> 00:46:29,112
彼が落ち込んでいること
再び学校に行き、自分自身を点滅させます。
652
00:46:29,288 --> 00:46:31,371
スザンヌ[くすくす笑う]:
そんなこと聞いたことないよ。
653
00:46:34,708 --> 00:46:37,499
大丈夫のようです。彼はとても静かです、
内に秘めておく
654
00:46:40,716 --> 00:46:41,922
構いません。
655
00:46:52,811 --> 00:46:55,145
ほら、何か食べてください。
緊張した様子ですね。
656
00:46:55,230 --> 00:46:56,562
ああ、ありがとう、愛。
657
00:47:01,153 --> 00:47:02,234
彼のことは心配しないでください。
658
00:47:43,488 --> 00:47:44,568
振り向く。
659
00:47:56,961 --> 00:47:57,951
どうしたの？
660
00:48:04,302 --> 00:48:05,337
大丈夫？
661
00:48:09,224 --> 00:48:10,430
猫は舌を失った?
662
00:48:18,024 --> 00:48:19,856
- あなたのです。あなたの！
- いいえ、あなたのものです。
663
00:48:21,527 --> 00:48:22,984
おい、水に気をつけろよ。
664
00:48:22,987 --> 00:48:24,729
[ゴロゴロ]
665
00:48:26,282 --> 00:48:27,899
この風なんてクソだ。
666
00:48:29,661 --> 00:48:32,450
[ゴロゴロ]
667
00:48:37,835 --> 00:48:41,003
ギャビン: 食べたことがある
クソ女もいるけど…
668
00:48:41,007 --> 00:48:43,670
久しぶりに
実際には真実の愛があった
669
00:48:44,717 --> 00:48:46,176
メイト、知っていますか
670
00:48:46,303 --> 00:48:47,965
あなたが感じたかどうかはわかりませんが、
前ですが...
671
00:48:49,640 --> 00:48:51,928
私にできる最後のロマンチックなこと
やったのを覚えてるよ、
672
00:48:51,933 --> 00:48:53,675
ご存知のように、私が言うように、
久しぶりです
673
00:48:54,311 --> 00:48:58,227
それで私は彼女とワインを飲んだり食事をしたりしました、
9ヤードすべてをやり遂げた。
674
00:48:58,231 --> 00:48:59,347
うーん...
675
00:48:59,607 --> 00:49:01,852
私は次の日にホテルを予約しました
グレン オズモンド ロード、
676
00:49:02,486 --> 00:49:07,862
彼女をホテルに連れて行きました - だと思います
「Eagle On The Hill」って言うんですよね？
677
00:49:08,074 --> 00:49:10,409
本当に上品ですね
レストランの人ですよね？
678
00:49:10,536 --> 00:49:14,830
何百ドルもかかります
明らかにそれを支払うためです。
679
00:49:15,083 --> 00:49:16,494
しかし、彼女にはそれだけの価値がありました、お嬢さん。
680
00:49:16,501 --> 00:49:18,117
彼女は美しかった、
私の言いたいことは分かりますか？
681
00:49:18,127 --> 00:49:19,584
- 私は彼女を愛していました。
- はい、わかっています。
682
00:49:21,212 --> 00:49:23,923
そうだ、彼女とワインを飲んで食事をした、
私の言いたいことは分かりますか？
683
00:49:24,133 --> 00:49:29,339
そしてその後、私はそれが呼ばれると思います
ウィンディポイントとか、それは何でも。
684
00:49:29,432 --> 00:49:31,218
- 展望台ですよね？
- 丘の上ですか？
685
00:49:31,307 --> 00:49:32,298
丘の上ですよ、いいですか？
686
00:49:32,641 --> 00:49:34,258
どれも美しかったです、
私の言っている意味が分かりますか？
687
00:49:34,268 --> 00:49:36,182
お互いに入り込んで、
少し熱くなってきたので、
688
00:49:36,188 --> 00:49:37,178
私の言いたいことは分かりますか？
689
00:49:37,356 --> 00:49:40,521
しかし、その愛情と思いやりの中で、
一種の育成感覚の方法。
690
00:49:40,525 --> 00:49:41,311
はい、そうです。
691
00:49:41,401 --> 00:49:42,483
そして、うーん...
692
00:49:43,111 --> 00:49:44,522
そして彼女をホテルの部屋に連れて帰りました。
693
00:49:45,072 --> 00:49:47,736
そしてご存知のとおり、
クソじゃなかった、
694
00:49:48,324 --> 00:49:50,114
わかっています、また後で。
695
00:49:50,328 --> 00:49:53,198
それにはもっと何かがあった、
知っていますか？
696
00:49:53,289 --> 00:49:55,450
物質です、相棒。物質。
697
00:49:59,169 --> 00:50:00,205
懐かしいです。
698
00:50:03,590 --> 00:50:05,129
ギャビン: それで、彼は何をするつもりですか
今これと関係あるの？
699
00:50:05,134 --> 00:50:06,921
[軽いクリック音、ゴロゴロ音]
700
00:50:07,094 --> 00:50:09,087
ジェイミー：彼は話していました
防空壕作りについて。
701
00:50:09,972 --> 00:50:11,761
ギャビン[チャック]: 誰ですか
クソ、私たちを爆撃するつもりですか、兄弟？
702
00:50:11,766 --> 00:50:13,723
[両方笑います]
703
00:50:13,893 --> 00:50:15,100
分からないよ、おい。
704
00:50:18,482 --> 00:50:19,392
くそー。
705
00:50:20,899 --> 00:50:22,641
そう、彼には大きなアイデアがあるんだ。
706
00:51:09,658 --> 00:51:11,026
エリザベス：
ジェイミー、行ってよ。
707
00:51:11,285 --> 00:51:13,779
-とにかく行ってください。とにかく行ってください！
- どうしたの、お母さん？
708
00:51:13,788 --> 00:51:15,529
- ただ--
- 彼女は「やめろ！」と言いました。
709
00:51:28,178 --> 00:51:29,636
一体何？
大丈夫ですか？
710
00:51:29,638 --> 00:51:30,924
さあ行きましょう、相棒。運転
711
00:51:41,150 --> 00:51:42,391
[ビープ音]
712
00:51:43,108 --> 00:51:44,440
留守番電話機でレイ:
こんにちは、スザンヌ。
713
00:51:45,737 --> 00:51:46,978
レイです。
714
00:51:48,949 --> 00:51:50,407
女の子に会ったことがあります...
715
00:51:51,785 --> 00:51:54,246
そこに留まる必要はない
もうキャラバンではありません。
716
00:51:55,871 --> 00:51:57,739
何かやり残したことがあるとしたら...
717
00:51:59,125 --> 00:52:00,242
そのままにしておいても構いません。
718
00:52:01,712 --> 00:52:02,874
それはすべてあなたのものです。
719
00:52:04,048 --> 00:52:05,255
ありがとう、恋人。
720
00:52:05,591 --> 00:52:06,503
さようなら。
721
00:52:34,036 --> 00:52:35,152
ジョンはどこですか？
722
00:52:38,792 --> 00:52:40,158
彼はここにはいません、相棒。
723
00:52:43,713 --> 00:52:44,829
何が起こったのですか?
724
00:52:46,091 --> 00:52:47,423
喧嘩をしたんです。
725
00:52:55,557 --> 00:52:57,015
めちゃくちゃにしないで、お母さん。
726
00:53:06,612 --> 00:53:08,729
[雨が降る]
727
00:53:35,349 --> 00:53:38,094
- まだ起きてるの？
- そうですね。
728
00:53:40,438 --> 00:53:43,353
- ルー射撃をしていたんですか？
- うん。
729
00:53:43,441 --> 00:53:45,479
- 手を貸してくれませんか？
- はい、そうですね。
730
00:53:56,455 --> 00:53:58,196
主よ、私はただ持ち上げたいだけです
今日はリンさんから。
731
00:53:58,206 --> 00:53:59,539
彼女を私たちに連れ帰ってくれてありがとう...
732
00:53:59,541 --> 00:54:01,157
そしてただ祈り続けてください
彼女を励ます...
733
00:54:01,292 --> 00:54:02,250
そして彼女を祝福してください
734
00:54:02,337 --> 00:54:04,500
悲しんでいる彼女を慰めてください
彼女の祖父の喪失...
735
00:54:05,215 --> 00:54:06,581
他の人と一緒に
家族...
736
00:54:06,591 --> 00:54:08,753
誰が彼のことを悲しむことになるだろうか
損失も同様です。
737
00:54:08,842 --> 00:54:09,924
わかりました、ありがとう。
738
00:54:09,927 --> 00:54:12,045
他に欲しい人はいますか...
739
00:54:12,054 --> 00:54:14,172
何かを共有する
今朝の集会？
740
00:54:15,891 --> 00:54:16,972
エリザベス？
741
00:54:16,977 --> 00:54:18,138
来ませんか?
前から
742
00:54:18,144 --> 00:54:19,850
それとも私が持ってきますか？
あなたにマイクを渡しますか？
743
00:54:19,936 --> 00:54:21,269
私はここに立ちます。
それでいいですか？
744
00:54:21,355 --> 00:54:22,972
はい、お届けできます。
大丈夫です。
745
00:54:26,611 --> 00:54:27,693
エリザベス：
ありがとう、相棒。
746
00:54:28,905 --> 00:54:31,148
- 男性: 大丈夫ですよ、愛さん。続けてください。
- ありがとう、相棒。
747
00:54:34,619 --> 00:54:36,236
女性: 大丈夫ですよ、愛さん。
大丈夫ですよ。
748
00:54:45,464 --> 00:54:47,251
ただ…言いたかったのは…
749
00:54:57,893 --> 00:54:58,974
牧師: 大丈夫です。
750
00:55:02,731 --> 00:55:05,772
ただ本当に家族を愛しているのですが、
私の息子たちを愛しています、相棒。
751
00:55:08,820 --> 00:55:12,316
牧師: わかりました、ありがとうエリザベス。
それを共有してくれて。
752
00:55:14,244 --> 00:55:16,156
分かった、他に誰かいる？
誰が...
753
00:55:16,162 --> 00:55:17,654
あらゆるものを共有する
会衆ですか？
754
00:55:20,373 --> 00:55:22,583
- マーカス: 釣りに行きました。
- エリザベス: 何か捕まえましたか?
755
00:55:22,584 --> 00:55:24,247
- マーカス: ああ、トミー・ラフ。
- エリザベス: そうですか？
756
00:55:24,253 --> 00:55:26,246
はい、家の冷凍庫がいっぱいになりました。
来るべきだよ。
757
00:55:26,338 --> 00:55:27,500
エリザベス：それでいいよ。
758
00:55:28,257 --> 00:55:29,966
- 男の子たちを連れてきてください。
- はい。
759
00:55:30,135 --> 00:55:32,047
バービーを飼ってもいいよ、ねえデイブ？
760
00:55:32,761 --> 00:55:35,005
親切に彼らを追い払ってください。
何かが違う。
761
00:55:35,097 --> 00:55:36,134
はい、そうです。
762
00:55:36,141 --> 00:55:38,886
いや、彼らは降りるべきだ
ある週末。元気でね。
763
00:55:40,019 --> 00:55:41,977
- ジョン: 大丈夫？
- ああ、やあ、ジョン。
764
00:55:42,063 --> 00:55:43,680
-会えてうれしいです、相棒。
- そう、あなたも仲間です。
765
00:55:43,773 --> 00:55:45,766
- マーカスが私たちを家まで送ってくれました。
- そうそう。
766
00:55:45,984 --> 00:55:47,144
デイビッドを覚えていますか?
767
00:55:47,277 --> 00:55:48,358
ええ。ギデイ、相棒。
768
00:55:49,487 --> 00:55:50,729
マーカス: 私はちょうどだった
リズに告げる…
769
00:55:51,199 --> 00:55:52,940
デイブは自分自身に
見習いだよ、ジョン。
770
00:55:53,033 --> 00:55:54,991
- ジョン: そうでしたか？
- はい、メカニックです。
771
00:55:55,076 --> 00:55:56,442
ジョン：それはすごいですね。
772
00:55:57,580 --> 00:55:59,321
マーカス: デイブはここにいたよ
仕事は二週間目です。
773
00:55:59,540 --> 00:56:01,406
ジョン:
2週間？外を見る。
774
00:56:01,416 --> 00:56:02,624
[エリザベスが咳き込む]
775
00:56:03,126 --> 00:56:04,242
調子はどうですか？
776
00:56:05,589 --> 00:56:06,669
大丈夫です。
777
00:56:07,339 --> 00:56:09,206
マーカス: 限り
彼がそれに固執するからです。
778
00:56:09,800 --> 00:56:10,835
彼は立ち去ります。
779
00:56:13,429 --> 00:56:15,045
ジョン：ちょっと汚いですね、
仲間？
780
00:56:22,563 --> 00:56:24,305
イエス、相棒。それらはフラッシュです。
781
00:56:24,732 --> 00:56:26,018
それらを何と呼びますか?
782
00:56:27,318 --> 00:56:28,400
ナイキ エアです。
783
00:56:29,821 --> 00:56:31,106
多少の費用がかかったに違いありません。
784
00:56:31,489 --> 00:56:32,399
彼らはそうしました。
785
00:56:32,865 --> 00:56:34,198
最初の週の給料とすべて。
786
00:56:34,326 --> 00:56:35,533
なぜだめですか？
787
00:56:35,619 --> 00:56:36,779
スプラッシュアウト。
788
00:56:37,287 --> 00:56:38,151
うん。
789
00:56:38,287 --> 00:56:39,449
なぜだめですか？
790
00:56:41,833 --> 00:56:43,074
彼らを何と呼んでいますか？
791
00:56:46,044 --> 00:56:47,001
安い。
792
00:57:10,988 --> 00:57:12,400
お兄さんを見てください。
793
00:57:12,573 --> 00:57:14,280
そこにいるのはクソ猿のようだ。
794
00:57:15,284 --> 00:57:16,491
さあ行こう。来て。
795
00:57:16,745 --> 00:57:18,282
いや、相棒。
私の中に猿はいない。
796
00:57:18,454 --> 00:57:20,286
鶏のたわごと。
さあ、ここに上がってください。
797
00:57:20,498 --> 00:57:21,533
ジョン：鶏のクソ？
798
00:57:22,749 --> 00:57:24,538
- いいえ、ここでは大丈夫です。
- さあ。
799
00:57:25,085 --> 00:57:26,418
さあ行こう。来て！
800
00:57:27,547 --> 00:57:29,085
[二人とも笑いながら]
801
00:57:41,937 --> 00:57:43,222
ありがとう、署長。
802
00:58:07,213 --> 00:58:09,171
[鳥のさえずり]
803
00:58:10,632 --> 00:58:11,714
[テレビの笑い声]
804
00:58:11,718 --> 00:58:13,710
テレビの女性: いいですか、
またですか？
805
00:58:13,719 --> 00:58:15,678
[テレビの笑い声]
806
00:58:18,307 --> 00:58:22,099
テレビの女性: そうです、
私ってバカなんですよね？
807
00:58:23,855 --> 00:58:26,098
男の子も女の子も
参加してみませんか？
808
00:58:26,315 --> 00:58:28,433
ああ！こちらがグレンです。
809
00:58:30,695 --> 00:58:32,402
- こんにちは。
- ジョン: やあ。
810
00:58:32,821 --> 00:58:35,031
テレビの男性: こんにちは。
こんにちは、メアリー。
811
00:58:35,032 --> 00:58:36,444
あなたは何者ですか?
812
00:58:36,702 --> 00:58:38,534
テレビに出ている女性: もしあなたがそうしていたら
時間通りにここに来ます グレン --
813
00:58:38,661 --> 00:58:39,868
映画はどうでしたか？
814
00:58:40,663 --> 00:58:42,326
- かなりクソだ。
- ええ？
815
00:58:44,667 --> 00:58:46,580
- ママはどこ？
- 彼女は眠っています。
816
00:58:46,753 --> 00:58:47,789
右。
817
00:58:47,795 --> 00:58:49,662
おい！
私のハグはどこですか？
818
00:58:51,175 --> 00:58:52,290
ここに来てください。
819
00:58:53,886 --> 00:58:56,220
大きなハグ、大きなハグ。絞ってください。
820
00:58:56,346 --> 00:58:58,931
ああ！
821
00:58:59,683 --> 00:59:00,798
それでは、おやすみ。
822
00:59:00,976 --> 00:59:02,718
よく寝てください。
ああ、キスしたいんですね？
823
00:59:02,728 --> 00:59:03,844
そこにキスしてほしいですか？
824
00:59:04,981 --> 00:59:07,019
ただお知らせしておきますと、
牛乳をこぼしてしまいました。
825
00:59:07,025 --> 00:59:08,640
- ああ、そうなんですか？
- はい。
826
00:59:08,984 --> 00:59:10,601
あなたは私を作るつもりです
きれいにしてくださいね？
827
00:59:11,194 --> 00:59:12,230
はい。
828
00:59:15,408 --> 00:59:16,819
あなたの手に何が起こったのですか？
829
00:59:27,254 --> 00:59:28,665
[喉をすっきりさせる]
さあ。
830
01:00:46,877 --> 01:00:48,209
バリーに挨拶に来てください。
831
01:00:59,932 --> 01:01:01,798
ジョン：手を置いて
頭の上に。
832
01:01:01,808 --> 01:01:03,802
[ジェイミーは唾を吐き、鼻を鳴らします]
833
01:01:08,231 --> 01:01:10,394
- 深呼吸してください。
- ロバート: クソ言ったよ...
834
01:01:10,400 --> 01:01:11,767
- 彼は小便のように弱いです --
- 黙ってろ、
835
01:01:11,778 --> 01:01:12,938
彼にコップ一杯の水を持ってきてください
836
01:01:14,572 --> 01:01:17,031
[ジェイミーは息苦しくなる]
837
01:01:21,579 --> 01:01:23,242
彼は無駄だった、ジェイミー。
838
01:01:24,624 --> 01:01:26,115
彼はクソ中毒者だった。
839
01:01:26,250 --> 01:01:27,787
クソ、それは彼のせいじゃなかった！
840
01:01:27,793 --> 01:01:29,662
落ち着け、クソ。
落ち着け、クソ。
841
01:01:29,672 --> 01:01:31,503
- 腹立たしい！
- 私に行きたいのね？
842
01:01:31,505 --> 01:01:33,122
私に行きたいの？え？
843
01:01:33,424 --> 01:01:35,006
私のところに行きたいですよね？え？
844
01:01:35,134 --> 01:01:37,799
クラブ・ミー・イン・ザ・ファッキン
もう一度頭を上げて、相棒。続けてください。
845
01:01:37,804 --> 01:01:40,469
わかりました！おい！おい！
846
01:01:40,848 --> 01:01:43,342
[ジェイミーの叫び声]
847
01:01:43,351 --> 01:01:45,719
- 腹が立つ！
- おい、こっちに来い。
848
01:01:46,437 --> 01:01:48,897
彼は私の友人だった。
849
01:01:50,901 --> 01:01:52,438
彼はクソ中毒者だった。
850
01:01:53,070 --> 01:01:54,481
彼は私の友人でした。
851
01:01:59,243 --> 01:02:00,153
さあ、私を見てください。
852
01:02:00,368 --> 01:02:01,700
何？
853
01:02:01,912 --> 01:02:04,828
彼は私の友人だった、
そしてあなたは彼を殺しました。
854
01:02:09,211 --> 01:02:11,670
彼はそれに値するよ、相棒。
ここに来て。ここに来て。
855
01:02:11,838 --> 01:02:14,299
落ち着け。
落ち着け。
856
01:02:15,051 --> 01:02:17,089
落ち着いてください。落ち着け。
857
01:02:17,845 --> 01:02:19,678
ねぇ？落ち着け。
858
01:02:21,307 --> 01:02:22,798
それがあなたのお母さんだったらどうしますか？
859
01:02:23,266 --> 01:02:25,555
それが次のいずれかだったらどうでしょうか
あなたの兄弟たち、ねえ？
860
01:02:25,853 --> 01:02:27,847
彼は私の友人だった。
861
01:02:27,856 --> 01:02:29,974
そして彼は本当に無駄だった、
彼じゃなかったっけ？
862
01:02:30,692 --> 01:02:32,809
大のクソジャンキー、ね？
863
01:02:33,152 --> 01:02:34,940
私はあなたの面倒を見るだけです、相棒。
864
01:02:35,571 --> 01:02:37,439
- お世話になっています。
- 手放す！
865
01:02:37,449 --> 01:02:39,065
私はあなたの世話をしています。
866
01:02:39,951 --> 01:02:42,446
[ジェイミーは深く考える
速い息]
867
01:03:08,021 --> 01:03:09,979
落ち着いたら
くそったれ...
868
01:03:10,941 --> 01:03:12,478
あなたはやるべきことをやります。
869
01:03:15,737 --> 01:03:17,071
それは彼のカードです。
870
01:03:21,743 --> 01:03:22,825
大丈夫？
871
01:03:23,412 --> 01:03:24,699
クソ野郎。
872
01:03:33,756 --> 01:03:35,338
行って彼の服を梱包してください。
873
01:03:39,637 --> 01:03:40,594
続けてください。
874
01:03:41,222 --> 01:03:42,885
くたばれ、おい。
875
01:03:44,058 --> 01:03:45,469
ここから出てください。
876
01:04:00,576 --> 01:04:03,116
[メタリックバンギング]
音がフェードインします]
877
01:04:23,182 --> 01:04:25,426
[ゆっくりとしたギターのフェードイン]
878
01:05:22,660 --> 01:05:25,154
【ミュージック＆メタリック】
強打続行]
879
01:06:02,910 --> 01:06:05,655
[メタリックバンギング]
そして音楽はフェードアウトします]
880
01:06:08,747 --> 01:06:11,493
ヴァーナ: このひよこがいるのよ、私は
知っています、彼女のことは何年も前から知っています、
881
01:06:11,501 --> 01:06:13,789
そして彼女には彼氏がいたのですが、
パートナー、物、何でも。
882
01:06:14,004 --> 01:06:17,171
そして彼女は実際にその男を見つけました
娘と一緒にベッド
883
01:06:18,635 --> 01:06:19,749
ジョン:
彼の娘は何歳でしたか？
884
01:06:20,052 --> 01:06:22,420
彼女は6歳かそこらでした
当時は7人。
885
01:06:22,679 --> 01:06:26,381
彼女はおそらく彼を追い出した、
分からないけど48時間…
886
01:06:26,684 --> 01:06:30,556
それから彼を彼女の中に連れ戻しました
あの娘と一緒に帰って…
887
01:06:30,771 --> 01:06:32,229
そして彼をそこに住まわせてください。
888
01:06:33,733 --> 01:06:37,024
あの野郎を生かしておけ
彼女の家で。
889
01:06:37,027 --> 01:06:38,268
ジョン：そんなことはしないでしょう、
そうしますか？
890
01:06:38,362 --> 01:06:40,026
- ヴァーナ: くそー。
- ジョン: あなたならどうしますか?
891
01:06:40,031 --> 01:06:42,490
ヴァーナ: ああ、初めてのチャンスだ
分かった、クソするだろう...
892
01:06:43,408 --> 01:06:45,276
おそらくペニスの皮をむいているでしょう。
893
01:06:45,285 --> 01:06:47,199
ナイジェル、あなたはどうですか？
あなたならどうしますか？
894
01:06:47,497 --> 01:06:49,364
ナイジェル: .38 を押し上げる
尻を立てて引き金を引く。
895
01:06:49,457 --> 01:06:50,995
- それでおしまい？
- ヴァーナ: それは簡単すぎます。
896
01:06:51,001 --> 01:06:52,333
ジョン: どう思いますか
その前に？
897
01:06:52,418 --> 01:06:53,956
さあ、分かった。
あなたの中に何かが見えます。
898
01:06:54,045 --> 01:06:55,912
他にやるべきことがある
その前に、そうでしょう？
899
01:06:56,547 --> 01:06:58,882
そうだ、私は絶対的なものを蹴るだろう
彼をクソにしてください。喉を切った。
900
01:06:58,967 --> 01:07:00,800
ええ。休憩ごと
彼の体の骨はクソだ。
901
01:07:00,802 --> 01:07:03,046
彼のコックを切り落として、それを押し込みます
彼の口の中に。またね。
902
01:07:03,055 --> 01:07:04,466
ヴァーナ: 言ってください、「どうやって」
クソ、好きですか？
903
01:07:04,598 --> 01:07:05,930
キャンドルを置いて
鶏の目の中で
904
01:07:06,182 --> 01:07:08,425
また会いましょう、お誕生日おめでとう
それからお尻までですよね？
905
01:07:08,434 --> 01:07:14,688
ナイジェル：ちょっと流血してみろよ
防水マッチが彼のペニスに突き刺さります。
906
01:07:15,151 --> 01:07:16,392
ロバート: めちゃくちゃいいですね。
907
01:07:18,154 --> 01:07:19,940
あなたはどうですか、相棒。
あなたならどうしますか？
908
01:07:22,283 --> 01:07:24,241
クソ野郎になるなよ、相棒。
試してみてください。
909
01:07:24,326 --> 01:07:26,239
- エリザベス: やめて、ジョン。
- やめて何？
910
01:07:26,954 --> 01:07:28,161
ただのあなたの意地悪なたわごと。
911
01:07:31,500 --> 01:07:32,957
大丈夫って言ってるの？
この人たちのために…
912
01:07:32,959 --> 01:07:34,291
ただ何を続けるか
彼らはやってるの？
913
01:07:37,173 --> 01:07:38,961
女性: あなたはただそうするべきです
全部まとめて--
914
01:07:39,051 --> 01:07:41,008
それはそれだけではありません
もう、相棒。
915
01:07:41,010 --> 01:07:42,468
女性:
――そしてそれらをすべて爆破します。
916
01:07:42,637 --> 01:07:44,550
あなたは一体何ですか
何言ってんだ、リズ？
917
01:07:44,806 --> 01:07:46,172
それはそういうことではありません。
918
01:07:47,100 --> 01:07:49,935
蹴っても意地悪じゃないよ
病気の刺し傷からのたわごとです。
919
01:07:51,355 --> 01:07:52,596
彼はそれに値するよ。
920
01:07:57,778 --> 01:07:59,896
オーストラリア人のクソだよ
とにかく伝統。
921
01:08:02,240 --> 01:08:03,230
おい？
922
01:08:04,911 --> 01:08:06,868
アンザックデーを見てください。
キリストのために。
923
01:08:09,372 --> 01:08:11,204
国中が拍手を送る
男たちの集まり...
924
01:08:11,207 --> 01:08:12,666
人間を殺したり拷問したり、
そうじゃないですか？
925
01:08:13,127 --> 01:08:14,208
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
926
01:08:16,129 --> 01:08:17,917
彼らはそれに値するものだから、
そうではなかったですか？
927
01:08:21,259 --> 01:08:23,218
わかりません。それは何ですか
私との違い ...
928
01:08:23,221 --> 01:08:24,553
ブーツを中に入れる
クソピンクのやつ…
929
01:08:24,680 --> 01:08:26,924
- それで彼らは黄色い女を殺したの？
- バッジを持っていません。
930
01:08:27,058 --> 01:08:28,721
- バッジを持っていませんか?
- バッジを持っていません。
931
01:08:28,810 --> 01:08:30,142
それだけです。
私のパレードはどこですか？
932
01:08:30,437 --> 01:08:32,177
女性: ええ、今日はどこにいますか?
933
01:08:35,149 --> 01:08:36,560
ジョン: 何か見つけたね
面白いですか、相棒？
934
01:08:38,862 --> 01:08:40,022
これについてどう思いますか?
935
01:08:40,321 --> 01:08:41,780
もし彼らが私に触れなかったら、
気にしません。
936
01:08:44,075 --> 01:08:45,191
そうですよね？
937
01:08:47,536 --> 01:08:50,076
マーク：そうですね、その態度は
なぜそれが続くのですか？
938
01:08:50,081 --> 01:08:51,869
ヴァーナ: 待つつもりはない
あなたが私の子供たちを守るために。
939
01:08:51,875 --> 01:08:53,116
マーク：放っておいてください。
彼をそこから遠ざけましょう。
940
01:08:53,126 --> 01:08:54,117
ふーむ。
941
01:08:54,461 --> 01:08:55,747
何か言いたいことがある、トロイ？
942
01:09:09,392 --> 01:09:10,976
男性: そういう人たちだよ
ただ立ち去ってください。
943
01:09:11,061 --> 01:09:13,224
ヴァーナ：その通りです。歩く人々
離れて目を閉じて -
944
01:09:13,230 --> 01:09:14,266
マーカス: 彼は賢い人だよ。
945
01:09:14,273 --> 01:09:15,889
ヴァーナ: なぜ彼は賢いのでしょう、
歩いて行きますか？
946
01:09:16,066 --> 01:09:18,560
彼はただ目を閉じているだけです
とても現実的で、そこにあるもの。
947
01:09:18,569 --> 01:09:20,686
いいえ、彼にはその必要がないだけです
ここにいて、このすべてを聞いてください...
948
01:09:20,695 --> 01:09:21,856
自分のやっていることに対して虚勢を張ること。
949
01:09:21,863 --> 01:09:25,359
正直に言うと。
そんなことするか？
950
01:09:28,621 --> 01:09:30,204
夕食のためにここに来ました、いいですか？
951
01:09:30,289 --> 01:09:32,122
ヴァーナ: さて、夕食は食べましたね。
もうやめろ。
952
01:09:35,920 --> 01:09:40,295
グループ[歌う]:
お誕生日おめでとう
953
01:09:40,676 --> 01:09:44,250
お誕生日おめでとう
954
01:09:44,636 --> 01:09:48,259
あなたは猿のようです
955
01:09:48,474 --> 01:09:51,549
そしてあなたの匂いは
あなたもそうでしょう！
956
01:09:51,561 --> 01:09:54,352
- ヒップヒップ！
- やったー！
957
01:09:54,440 --> 01:09:56,226
[パーティーの警笛が鳴る]
958
01:10:11,289 --> 01:10:13,498
うわー、さすがセガのゲーム！
959
01:10:14,586 --> 01:10:17,295
[憂鬱な音楽が流れる]
960
01:10:31,518 --> 01:10:33,727
[笑い]
961
01:11:09,516 --> 01:11:12,262
[音楽がフェードアウトします]
962
01:12:12,832 --> 01:12:14,414
[バンギング、うめき声]
963
01:12:14,624 --> 01:12:15,910
トロイ: なんてことだ！
964
01:12:16,460 --> 01:12:18,168
[トロイ・エールズ]
965
01:12:19,629 --> 01:12:23,455
[騒音との戦い]
966
01:12:33,477 --> 01:12:34,810
[トロイの叫び声]
967
01:12:34,812 --> 01:12:36,804
- ジョン: 頭を下げてください。わかった？
- ロバート: そうだね。
968
01:12:39,775 --> 01:12:41,643
ジョン：そうだね！
[手錠が閉まる]
969
01:12:42,237 --> 01:12:43,774
[トロイ・グランツ]
970
01:12:44,446 --> 01:12:45,687
ジョン：はい！
971
01:12:48,076 --> 01:12:52,699
[トロイのうめき声、叫び声]
972
01:13:04,384 --> 01:13:07,129
[理解できない会話]
973
01:13:08,138 --> 01:13:10,756
[トロイの叫び声]
974
01:13:13,684 --> 01:13:14,971
ジョン：テレビをつけて。
975
01:13:15,396 --> 01:13:16,934
[トロイの叫び声]
976
01:13:26,490 --> 01:13:29,156
【フィッシングショー】
テレビで大音量で流れます]
977
01:13:32,914 --> 01:13:34,155
トロイ: いや！
978
01:13:44,926 --> 01:13:46,133
クソバッグを入手してください。
979
01:14:05,448 --> 01:14:06,985
[トロイ・エールズ]
980
01:14:09,492 --> 01:14:10,824
[叫び声]
981
01:14:14,873 --> 01:14:16,364
くたばれ！
982
01:14:16,834 --> 01:14:18,371
[トロイの叫び声]
983
01:14:29,806 --> 01:14:31,388
[かすかな叫び声]
984
01:14:45,070 --> 01:14:47,485
[子供たちの叫び声]
985
01:14:55,081 --> 01:14:56,414
ジョン：戻れ
今ここにいます。
986
01:14:58,126 --> 01:14:59,368
今クソって言ったよ。
987
01:15:23,317 --> 01:15:26,233
[ケトルホイッスル]
988
01:16:20,460 --> 01:16:22,203
[ジョンのため息]
989
01:16:41,732 --> 01:16:42,974
これは必見です。
990
01:16:47,238 --> 01:16:48,274
来て。
991
01:16:51,493 --> 01:16:52,609
起きる。
992
01:17:14,600 --> 01:17:17,675
[激しい呼吸]
993
01:17:34,995 --> 01:17:36,703
もう我慢できないよ、ママ。
994
01:17:38,123 --> 01:17:40,207
もう我慢できないよ、ママ。
995
01:17:41,295 --> 01:17:43,002
ここには住みたくない。
996
01:17:43,297 --> 01:17:45,083
ここには住みたくない。
997
01:17:45,088 --> 01:17:46,330
私は去ります。
998
01:17:46,924 --> 01:17:48,040
私は去ります。
999
01:17:48,175 --> 01:17:49,839
電話しないでください。
1000
01:17:50,595 --> 01:17:52,507
電話しないでください。
1001
01:17:53,181 --> 01:17:54,389
私はあなたが大嫌いです。
1002
01:17:55,725 --> 01:17:57,182
私はあなたが大嫌いです。
1003
01:17:57,769 --> 01:17:59,135
[クリックレコーダー]
1004
01:18:01,981 --> 01:18:04,897
トロイ。
おい、おい。
1005
01:18:05,736 --> 01:18:07,102
誰がここにいるか見てください。
1006
01:18:09,531 --> 01:18:10,647
ジェイミー。
1007
01:18:12,576 --> 01:18:13,738
ジョン：私は何と言ったでしょうか？
1008
01:18:15,328 --> 01:18:17,163
トロイ:
ごめんなさい、マスター。
1009
01:18:17,457 --> 01:18:18,698
許してください。
1010
01:18:20,667 --> 01:18:21,703
病気です。
1011
01:18:21,794 --> 01:18:23,205
- いい子だよ。
- 治してください。
1012
01:18:23,419 --> 01:18:24,411
いい子だよ。
1013
01:18:27,758 --> 01:18:30,217
[トロイギャグ]
1014
01:18:33,848 --> 01:18:35,680
[トロイが吐き気を止める]
1015
01:18:36,975 --> 01:18:38,057
やめて。
1016
01:18:42,649 --> 01:18:43,934
頭上げて、頭上げて。
1017
01:18:44,483 --> 01:18:45,473
また。
1018
01:18:45,900 --> 01:18:47,939
[トロイギャグ]
1019
01:18:48,404 --> 01:18:49,862
【金属的なガタつき】
1020
01:18:54,285 --> 01:18:55,947
[ギャグ]
1021
01:19:01,001 --> 01:19:01,991
やめて。
1022
01:19:02,002 --> 01:19:03,835
[トロイ・ブレス]
1023
01:19:07,465 --> 01:19:08,502
またまた。
1024
01:19:08,758 --> 01:19:11,378
[ギャグ]
1025
01:19:15,140 --> 01:19:16,177
やめて。
1026
01:19:16,183 --> 01:19:17,766
[トロイ・ブレス]
1027
01:19:27,319 --> 01:19:28,309
またまた。
1028
01:19:29,489 --> 01:19:31,402
[トロイギャグ]
1029
01:19:36,954 --> 01:19:37,990
やめて。
1030
01:19:38,581 --> 01:19:40,538
[トロイ・ブレス]
1031
01:19:43,628 --> 01:19:44,618
またまた。
1032
01:19:46,880 --> 01:19:47,871
やめてください。
1033
01:19:47,882 --> 01:19:49,670
[トロイ・ブレス]
1034
01:19:51,011 --> 01:19:52,000
そしてまた。
1035
01:19:52,595 --> 01:19:54,006
とにかくやってみろ！
1036
01:19:55,722 --> 01:19:58,341
[トロイギャグ]
1037
01:20:00,645 --> 01:20:01,681
ジョン：やめて。
1038
01:20:06,069 --> 01:20:07,900
[ジェイミーの叫び声]
1039
01:20:11,198 --> 01:20:13,283
[トロイギャグ]
1040
01:20:14,326 --> 01:20:16,444
[ジェイミーの叫び声]
1041
01:20:20,999 --> 01:20:22,992
[トロイギャグ]
1042
01:20:25,588 --> 01:20:27,798
[ガタガタストップ]
1043
01:20:27,799 --> 01:20:29,757
[呼吸が止まる]
1044
01:20:32,677 --> 01:20:35,013
[ジェイミーの叫び声]
1045
01:20:45,941 --> 01:20:46,897
やあ。
1046
01:20:47,484 --> 01:20:48,567
おい。
1047
01:20:51,365 --> 01:20:52,731
良い子だよ。
1048
01:20:54,993 --> 01:20:56,154
いい子だよ。
1049
01:21:34,241 --> 01:21:35,449
さあ、ジェイミー。
1050
01:22:16,368 --> 01:22:19,283
[ブレーキ鳴き、
エンジン停止】
1051
01:22:38,683 --> 01:22:39,672
週末はどうでしたか？
1052
01:22:39,766 --> 01:22:41,258
- 良い。はい。
- 良かったですか？
1053
01:22:41,393 --> 01:22:42,805
あなたは確かに？良かったですか？
良かったですか？
1054
01:22:42,895 --> 01:22:44,933
はい、良かったです。
1055
01:22:48,860 --> 01:22:50,726
[エリザベス・スニッフルス]
1056
01:23:12,383 --> 01:23:13,967
戦いは何についてでしたか？
1057
01:23:16,264 --> 01:23:17,299
お金。
1058
01:23:21,018 --> 01:23:22,635
彼がどこに行ったか知っていますか？
1059
01:23:43,332 --> 01:23:44,664
[ビープ音]
1060
01:23:44,667 --> 01:23:47,502
トロイ、留守番電話機:
お母さん、私だよ、トロイ。
1061
01:23:48,420 --> 01:23:50,254
逃げなければなりません。
1062
01:23:51,340 --> 01:23:53,503
もう我慢できないよ、ママ。
1063
01:23:55,386 --> 01:23:57,049
ここには住みたくない。
1064
01:23:58,972 --> 01:24:00,886
お母さん、あなたが大嫌いです。
1065
01:24:02,560 --> 01:24:04,052
電話しないでください。
1066
01:24:06,648 --> 01:24:07,980
もう行きます。
1067
01:24:07,982 --> 01:24:09,017
[ビープ音]
1068
01:24:09,233 --> 01:24:11,067
留守番電話の女性:
こんにちは、お母さん？
1069
01:24:11,235 --> 01:24:14,356
電話して伝えたかっただけです
誰かに会ったことがある...
1070
01:24:14,823 --> 01:24:16,440
彼の名前はアンディです。
1071
01:24:17,617 --> 01:24:19,826
アンディが私に望んでいること
北に住んでいます...
1072
01:24:19,953 --> 01:24:21,410
そうするつもりです。
1073
01:24:21,830 --> 01:24:23,993
心配しないでください、あなたは彼が好きです。
1074
01:24:24,123 --> 01:24:25,832
彼は他の人たちとは違います。
1075
01:24:26,752 --> 01:24:28,459
愛しています。
さようなら。
1076
01:24:28,545 --> 01:24:29,410
[ビープ音]
1077
01:24:29,589 --> 01:24:31,171
ジョン:
こんにちは、ママ、私、フレッドです。
1078
01:24:33,384 --> 01:24:35,250
フレッド:
こんにちは、ママ、私、フレッドです。
1079
01:24:37,597 --> 01:24:39,135
ジョン:
パースに向かっています。
1080
01:24:40,933 --> 01:24:42,266
フレッド:
パースに向かっています。
1081
01:24:42,643 --> 01:24:44,349
[シャワー中]
1082
01:24:44,769 --> 01:24:46,308
ジョン:
本当に素敵な女の子に会いました。
1083
01:24:47,940 --> 01:24:49,523
フレッド:
本当に素敵な女の子に会いました。
1084
01:24:52,070 --> 01:24:54,108
ジョン: また戻ってきます
クリスマスの後の時期
1085
01:24:55,990 --> 01:24:57,983
フレッド: また戻ってきます
クリスマスの後の時期
1086
01:25:00,327 --> 01:25:01,445
ジョン:
さようなら。
1087
01:25:03,164 --> 01:25:04,154
フレッド:
さようなら。
1088
01:26:16,198 --> 01:26:17,359
医師:
お元気ですか、大丈夫ですか？
1089
01:26:17,365 --> 01:26:18,447
うーん、うーん。
1090
01:26:23,871 --> 01:26:26,581
それでフレッド、教えて、どれくらいの期間
あなたは統合失調症でしたか？
1091
01:26:27,001 --> 01:26:31,294
- ええと、もう数年になります。
- 精神科医に診てもらったことはありますか？
1092
01:26:31,963 --> 01:26:33,044
はい、そうです。
1093
01:26:33,255 --> 01:26:34,999
精神科医が診断したのは、
あなたは統合失調症ですか？
1094
01:26:35,009 --> 01:26:36,215
- はい。
- わかりました。
1095
01:26:36,427 --> 01:26:40,378
あなたの症状は何ですか
通常、統合失調症を患っていますか?
1096
01:26:41,264 --> 01:26:43,554
うーん、たくさんあります。
1097
01:26:43,976 --> 01:26:45,684
たくさんのもの。頭痛のようなものですか？
1098
01:26:45,936 --> 01:26:48,100
- はい。
- ネガティブな考えはありますか?
1099
01:26:48,106 --> 01:26:49,096
うん。
1100
01:26:49,190 --> 01:26:51,980
それで、薬を服用しているので、
違うと感じますか？
1101
01:26:51,985 --> 01:26:53,942
- 気分は良くなりましたか？
- うーん。
1102
01:26:55,029 --> 01:26:57,647
あなたは寝るべきです
そのような薬で。
1103
01:26:58,657 --> 01:26:59,818
心はどうですか?
1104
01:26:59,950 --> 01:27:01,863
うまくいっていないと思いますか
時々ちゃんと？
1105
01:27:01,952 --> 01:27:03,616
-いいえ。
- まったくありません。
1106
01:27:06,125 --> 01:27:08,082
さあ、フレッド。
そこにあなたの証明書があります。
1107
01:27:08,251 --> 01:27:11,291
センターリンクに提出してください。
後で会いましょう。
1108
01:27:13,715 --> 01:27:15,423
持っていますか？
メディケアカード？
1109
01:27:22,682 --> 01:27:25,428
わかりました。十字架の横にサインするだけです。
1110
01:27:32,317 --> 01:27:34,230
ソーシャルワーカー:
さて、すべて問題ないようです。
1111
01:27:34,236 --> 01:27:36,729
お支払いを再開します
一日の終わりに。
1112
01:27:36,947 --> 01:27:39,066
最初のものを受け取ります
今日から一週間以内にお支払いください。
1113
01:27:39,075 --> 01:27:41,659
それで、今あなたにしてほしいことは
フレッドがここにサインしてくれています。
1114
01:27:53,338 --> 01:27:54,751
23日です。
1115
01:28:00,681 --> 01:28:01,842
'98年。
1116
01:28:06,269 --> 01:28:07,305
わかった。
1117
01:28:10,816 --> 01:28:12,728
はい、それで終わりです、フレッド。
他にご質問はありますか?
1118
01:28:18,825 --> 01:28:20,405
ジョン：それで、彼は誰ですか？
1119
01:28:22,703 --> 01:28:25,197
彼はゲイリーです。
彼はただの痙性です。
1120
01:28:26,289 --> 01:28:27,406
それで彼を知っていますか？
1121
01:28:28,416 --> 01:28:29,625
そうですね、その通りです。
1122
01:28:32,628 --> 01:28:33,745
彼がいなくて寂しい人はいるだろうか？
1123
01:28:37,718 --> 01:28:38,800
わからない。
1124
01:28:49,229 --> 01:28:53,558
これは私のペットのニシキヘビです。
ジュジャングルパイソンヘビです。
1125
01:28:53,944 --> 01:28:56,482
それは、ああ、から来ています。
クイーンズランド州の頂上。
1126
01:28:57,071 --> 01:29:00,818
それはちょっと意地悪です、そして、ええと、
2歳くらいですかね…
1127
01:29:00,908 --> 01:29:03,652
そして、あなたはこれらを買うことができます、
ペットショップのネズミ。
1128
01:29:03,953 --> 01:29:06,369
1箱5ドルくらいです。
1129
01:29:06,456 --> 01:29:07,698
ええ、とにかく...
1130
01:29:07,708 --> 01:29:11,578
会ってみませんか?
ジェイミー、ヘビに餌をあげますか？
1131
01:29:12,378 --> 01:29:13,496
ジェイミー: ああ、確かに。
1132
01:29:58,509 --> 01:29:59,966
ゲイリー: 彼がどうやって食べているか見てみましょう?
1133
01:30:05,892 --> 01:30:07,384
ええ、彼は美しいです、
彼はジェイミーじゃないの？
1134
01:30:26,372 --> 01:30:29,116
ええと、これはええと、
ジャングルニシキヘビ。
1135
01:30:29,124 --> 01:30:30,582
- ジョン：そうですか？
- はい。
1136
01:30:30,668 --> 01:30:34,333
ええと、彼は約 8 点を獲得します
フィートの長さとええと、
1137
01:30:34,463 --> 01:30:37,173
彼はクイーンズランド州出身で、
クイーンズランド州の北。
1138
01:30:37,174 --> 01:30:38,381
- ジョン: そうだね。
- うん。
1139
01:30:38,634 --> 01:30:41,174
ゲイリー：そして彼の名前はビル・マーレーです。
1140
01:30:41,179 --> 01:30:43,673
- ジョン: ビル・マーレー?
- ゲイリー: ええ、それで--
1141
01:30:44,598 --> 01:30:47,560
[不穏な音楽再生]
1142
01:31:45,661 --> 01:31:47,655
[サンダー]
1143
01:32:16,109 --> 01:32:18,397
なんてことだ、ヴァーナ、
彼らをここから連れ出してもらえますか？
1144
01:32:19,571 --> 01:32:20,813
私に何をしてほしいのですか？
1145
01:32:20,823 --> 01:32:22,155
家を掃除して、
子供たちの面倒を見なさい。
1146
01:32:22,157 --> 01:32:23,695
子供たちを連れて行きましょう。
1147
01:32:23,701 --> 01:32:26,034
一度でも人員を配置した場合
そうする必要はないのに。
1148
01:32:26,035 --> 01:32:27,369
ああ、もういいから、やってみろよ
それ、そうする？
1149
01:32:27,371 --> 01:32:28,612
よし、子供たちよ、出て行け！
1150
01:32:28,956 --> 01:32:30,198
外。
1151
01:32:30,666 --> 01:32:32,031
戻ってきました。
1152
01:32:32,458 --> 01:32:36,662
少年たちを放っておいて話しましょう
彼らのプライベートなガーリービジネスについて
1153
01:32:37,047 --> 01:32:38,505
- ありがとう。
- ヴァーナ: マンコ。
1154
01:32:38,966 --> 01:32:40,959
- マーク: モール。
- 帰れ！
1155
01:32:41,343 --> 01:32:42,551
さあ、皆さん！
1156
01:32:42,553 --> 01:32:44,671
イエス様、あなたはそうするつもりです
それにリードをつけなければなりません。
1157
01:32:45,348 --> 01:32:46,714
マーク: 十分な大きさのものを持っていますか?
1158
01:32:48,016 --> 01:32:49,258
ジョン: 作れるよ。
1159
01:32:50,769 --> 01:32:52,227
少し時間がかかるかもしれませんが、
1160
01:32:53,272 --> 01:32:55,310
マーク: ずっとそうするつもりだったの
それについて話してください、ジョン。
1161
01:32:56,525 --> 01:32:57,607
ジョン：それはなぜですか？
1162
01:32:59,028 --> 01:33:01,612
私とヴァーナは少し話が合いました
先日の夜のブルーのこと。
1163
01:33:02,906 --> 01:33:04,318
酔っぱらって続けます。
1164
01:33:06,912 --> 01:33:09,746
彼女は結局始めてしまった
私を名前で呼ぶために。
1165
01:33:10,205 --> 01:33:14,830
ご存知のように、私は猫だったと言っています
そして私は彼女をきちんとセックスしません。
1166
01:33:15,044 --> 01:33:16,034
そうですか？
1167
01:33:16,338 --> 01:33:19,128
まあ、実際のところどうですか?
1168
01:33:19,634 --> 01:33:20,748
教えてください。
1169
01:33:21,175 --> 01:33:24,045
最初に小麦粉で彼女を転がします
濡れた場所を見つけるため
1170
01:33:28,808 --> 01:33:30,767
- 大丈夫ですか、相棒？
- うん。
1171
01:33:30,852 --> 01:33:33,267
私たちは青くなってしまいました...
1172
01:33:34,857 --> 01:33:38,307
彼女が私を猫と呼んだとき、
それはなんとなく出てきます。
1173
01:33:38,318 --> 01:33:41,280
私は言った、「もし私が猫なら、なぜそうなるの？」
男を埋葬できるって？』
1174
01:33:44,157 --> 01:33:45,900
つまり、彼女はなんとなく知っているのです
何が起こっているの、ジョン。
1175
01:33:51,791 --> 01:33:52,827
そして私は彼女にこう言いました、相棒。
1176
01:33:52,833 --> 01:33:54,700
私は言いました、ほら、あなたが言うなら
誰にでも何でも...
1177
01:33:54,795 --> 01:33:56,751
あなたと子供たちを預けます
街に出て。
1178
01:33:58,213 --> 01:33:59,829
彼女は何も言わないでしょう、相棒。
1179
01:34:04,845 --> 01:34:06,086
本当にひどい気分です。
1180
01:34:08,850 --> 01:34:10,057
本当にごめんなさい、ジョン。
1181
01:34:15,441 --> 01:34:16,898
彼女は何も言わないよ、相棒。
1182
01:34:18,401 --> 01:34:19,859
-約束してください。
- 大丈夫ですよ、
1183
01:34:22,237 --> 01:34:24,322
- ごめんなさい、ジョン。ひどい気分だ。
- 心配しないでください。
1184
01:34:24,616 --> 01:34:25,651
それは起こります。
1185
01:34:31,373 --> 01:34:32,910
君はクソみたいだね
幽霊があなたを襲った。
1186
01:34:34,876 --> 01:34:35,740
そうだね。
1187
01:34:36,586 --> 01:34:37,418
おい。
1188
01:34:38,214 --> 01:34:39,421
笑っても大丈夫です。
1189
01:34:39,506 --> 01:34:41,464
[マークは気まずそうに笑う]
あえて言ってみます。
1190
01:34:49,390 --> 01:34:50,882
それでどうやって彼女とセックスするの？
1191
01:34:51,769 --> 01:34:53,135
踏み台。
1192
01:34:54,147 --> 01:34:55,513
バケツ。
1193
01:34:56,732 --> 01:34:59,352
バケツを彼女の頭の上にかぶせます
そしてハンドルにつかまってください。
1194
01:34:59,485 --> 01:35:01,148
[大声で笑う]
1195
01:35:01,529 --> 01:35:04,489
奇妙なことですが、オーストラリア郵便局はこう望んでいます
彼女に自分の郵便番号を与えるために。
1196
01:35:04,490 --> 01:35:06,985
[ジョンとロバートの笑い声]
1197
01:35:19,589 --> 01:35:22,049
- そうだね、相棒。
- 今夜立ち寄ってもいいですか？
1198
01:35:22,175 --> 01:35:24,087
いいえ、少し時間をかけてください
家族と一緒に。
1199
01:35:24,093 --> 01:35:25,255
-わかりました。
- 明日電話します。
1200
01:35:25,386 --> 01:35:27,130
- 心配ありません。落ち着いて。
- そう、あなたもですよ。
1201
01:35:30,433 --> 01:35:31,595
[ドアが閉まる]
1202
01:35:47,784 --> 01:35:49,948
クソはやめなきゃ
ジェイミー、そのたわごとの周りにいます。
1203
01:35:59,588 --> 01:36:02,755
そんなことはやめろよ。
いいですか？
1204
01:36:10,600 --> 01:36:12,137
そんなことやめろよ。
1205
01:36:17,149 --> 01:36:18,139
わかった？
1206
01:36:18,818 --> 01:36:19,808
はい。
1207
01:36:25,156 --> 01:36:26,273
見てください。
1208
01:36:34,749 --> 01:36:36,617
心配する必要はありません、いいですか?
1209
01:36:41,424 --> 01:36:43,007
彼らは何者でもないよ、仲間。
1210
01:36:43,843 --> 01:36:44,923
誰も気にしません。
1211
01:36:46,094 --> 01:36:47,506
それらは何もありません。
1212
01:37:02,278 --> 01:37:04,441
隣人はかろうじてクソ
行方不明になったときに注意してください。
1213
01:37:11,412 --> 01:37:12,778
でも、そうしましたよね？
1214
01:37:13,789 --> 01:37:14,950
そしてあなたの兄弟たち。
1215
01:37:19,129 --> 01:37:20,244
あなたは幸運です。
1216
01:37:23,800 --> 01:37:24,836
そうですよね？
1217
01:37:29,389 --> 01:37:30,301
いいですね。
1218
01:37:36,898 --> 01:37:38,230
大丈夫です、相棒。
1219
01:37:39,691 --> 01:37:40,648
良い子だよ。
1220
01:37:41,277 --> 01:37:42,266
大丈夫です。
1221
01:37:42,944 --> 01:37:43,934
私にはあなたが必要です。
1222
01:37:48,909 --> 01:37:50,526
鼻をかんだほうがいいよ。
1223
01:37:53,831 --> 01:37:54,787
続けてください。
1224
01:39:27,177 --> 01:39:28,884
アレックスを連れて行ってほしい。
1225
01:40:04,716 --> 01:40:06,048
そうでしょう、相棒？
1226
01:40:07,176 --> 01:40:08,293
[車のドアが閉まる]
1227
01:40:30,409 --> 01:40:31,490
ここに来てください。
1228
01:40:37,958 --> 01:40:39,416
録音中のヴァーナ:
お母さん、ヴァーナです。
1229
01:40:40,961 --> 01:40:42,875
しばらく離れなければなりません。
1230
01:40:44,548 --> 01:40:46,290
マークと私は戦い続けます。
1231
01:40:47,593 --> 01:40:49,426
私は彼の根性が大嫌いです。
1232
01:40:49,428 --> 01:40:51,169
[スニッフルズ]
1233
01:40:51,389 --> 01:40:53,677
私の代わりに子供たちを見てもらえますか?
お願いします?
1234
01:40:54,516 --> 01:40:57,590
お母さん、私に電話しないでください。
ごめんなさい。
1235
01:40:58,353 --> 01:40:59,686
さようなら。
1236
01:41:02,066 --> 01:41:03,398
DAVID: それで、このコンピューターはどこにあるのですか?
1237
01:41:04,276 --> 01:41:05,562
ジェイミー: クレアのすぐ北だよ。
1238
01:41:08,322 --> 01:41:09,859
そして彼は2つだけを望んでいます
それのために百ですか？
1239
01:41:10,657 --> 01:41:11,648
うん。
1240
01:41:14,246 --> 01:41:15,282
それは良いことですか？
1241
01:41:17,081 --> 01:41:17,912
わからない。
1242
01:41:22,670 --> 01:41:25,665
まあ、200なら
おそらく一見の価値があるでしょう。
1243
01:41:33,806 --> 01:41:34,797
入ってくるんですか？
1244
01:41:37,060 --> 01:41:38,426
いいえ、私はここで幸せです。
1245
01:41:39,605 --> 01:41:40,685
ジョン：あなたはどうですか？
1246
01:41:47,195 --> 01:41:48,311
もう彼に電話しましたか？
1247
01:41:49,990 --> 01:41:51,323
ええ、彼はそれを望んでいません。
1248
01:42:14,849 --> 01:42:17,092
[ボタンのクリック音]
1249
01:42:20,897 --> 01:42:22,890
こんにちは！
1250
01:42:23,816 --> 01:42:26,778
やーやーやーやー！
1251
01:42:27,988 --> 01:42:29,068
そうだね！
1252
01:42:29,573 --> 01:42:31,315
私はちょうどあなたを殺しました。ははは。
1253
01:42:32,867 --> 01:42:34,985
楽しかったです。
ひっくり返すと死んでしまう。
1254
01:42:38,790 --> 01:42:40,123
試してみましょう。
1255
01:42:42,086 --> 01:42:43,954
［ダイヤルトーン］
1256
01:42:53,222 --> 01:42:55,591
オペレーター: 必要ですか?
警察、消防、救急車はどれですか？
1257
01:42:57,058 --> 01:43:00,384
どのようなサービスが必要ですか、
警察、消防、救急車はどれですか？
1258
01:43:03,108 --> 01:43:05,852
警察が必要ですか?
火事か救急車か？
1259
01:43:23,086 --> 01:43:25,830
[サスペンス的な音楽がフェードイン]
1260
01:43:33,513 --> 01:43:34,720
どこへ行くの？
1261
01:43:36,474 --> 01:43:37,465
入ってください。
1262
01:43:51,991 --> 01:43:53,857
[音楽が激しくなる]
1263
01:45:27,046 --> 01:45:28,287
[メタリッククラン]
1264
01:45:41,562 --> 01:45:42,928
ジョン: そのバッグを持ってきてください。
1265
01:45:58,787 --> 01:46:01,453
[サスペンスな音楽が続く]
1266
01:46:24,522 --> 01:46:26,436
[靴のきしむ音]
1267
01:46:28,944 --> 01:46:30,231
[メタリッククラン]
1268
01:47:04,188 --> 01:47:05,806
[メタリックバンギング]
1269
01:48:24,353 --> 01:48:25,561
ジョン：来ますか、相棒？
1270
01:48:30,026 --> 01:48:35,197
[シューズシャッフル、
ビニールシートガサガサ音】
1271
01:48:39,995 --> 01:48:41,532
[時計の音]
1272
01:48:59,681 --> 01:49:00,967
[ジェイミー・スニフス]
1273
01:49:08,774 --> 01:49:10,732
[鳥のさえずり]
1274
01:49:25,125 --> 01:49:27,709
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
1275
01:49:30,381 --> 01:49:31,713
ビールを飲む時間はありますか？
1276
01:49:33,008 --> 01:49:34,043
はい、確かに。
1277
01:49:40,099 --> 01:49:42,183
[パブハブ]
1278
01:49:48,774 --> 01:49:51,485
- 男性: お父さんは元気でしたか?
- はい、彼は大丈夫です。
1279
01:49:51,653 --> 01:49:54,237
- まだ釣りをしていますか?
- はい、少しやってます。
1280
01:49:54,321 --> 01:49:55,779
かなりの量を捕まえた
先日のホワイトニング。
1281
01:49:55,907 --> 01:49:58,524
美しい。まだ同じことになります
彼がいつも行っていたパッチ?
1282
01:49:58,616 --> 01:49:59,824
デビッド: はい、そうです。
1283
01:50:03,372 --> 01:50:06,209
[メタリックバンギング]
1284
01:50:13,550 --> 01:50:15,132
ジェイミー：そうなんですか
あなたのガールフレンドは？
1285
01:50:16,053 --> 01:50:17,339
デビッド: ああ。
1286
01:50:19,014 --> 01:50:20,551
ジェイミー：どれくらい経ったの？
彼女と一緒にいたの？
1287
01:50:22,808 --> 01:50:23,845
デビッド: 数か月です。
1288
01:50:26,271 --> 01:50:27,479
ジェイミー：彼女はとてもいい人だよ。
1289
01:50:29,274 --> 01:50:30,355
ええ、彼女は素晴らしいです。
1290
01:50:33,735 --> 01:50:36,196
それで彼女は学校に行きますか
それとも何か？
1291
01:50:36,949 --> 01:50:38,861
彼女は来年大学に進学します。
1292
01:50:39,284 --> 01:50:41,777
心理学をやっている。
1293
01:50:45,791 --> 01:50:47,453
なぜ尋ねるのですか？
彼女が好きですか？
1294
01:52:02,327 --> 01:52:04,365
[サスペンス的な音楽が激しくなる]
1295
01:53:45,224 --> 01:53:46,591
[ドアが閉まる]
1296
01:53:48,645 --> 01:53:50,935
[靴のきしむ音]
1297
01:53:57,988 --> 01:53:59,024
やあ、ジョン。
1298
01:54:39,989 --> 01:54:42,324
[サスペンス音楽]
強度が低下します]
1299
01:55:07,268 --> 01:55:09,100
[音楽停止]
1300
01:56:11,333 --> 01:56:14,373
[メタリックバンギング]
[サスペンス音楽]
1301
02:00:11,664 --> 02:00:14,079
[英語SDH]
1302
02:00:14,500 --> 02:00:17,118
[DVDTECHによる字幕]
1303
02:00:18,000 --> 02:00:21,052